Queensrÿche — At 30,000 Ft songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At 30,000 Ft" van Queensrÿche.
Songteksten
Whatever happens now is beyond my control.
Emotion has abandoned me.
Faded away and left me… cold.
The call’s been made.
I’m here, dependent on the atmosphere contained inside this mask I wear.
My breathing is all I hear.
I’ve got the target switch in hand.
I just feel numb, scanning the ground at the hell that I’ll make.
I’m above it in the air.
Flying high above the city walls as the insurgents run.
Can’t stand their ground against the hell that 'll make.
I’m above it in the air.
I see it all so clear… at 30,000 feet above the enemy.
No one can see me.
Press execute.
I’ll send the «Pigs"away.
The tortured painful cries will never fall upon my ears
and never stain my elder years.
My heartbeat is all I’ll feel.
Infrared tracks the land as the weapons lock.
There’s no defense against the Hell that I’ll make.
I’m above it in the air. I’m above it.
Moving past the speed of sound,
I won’t see them when they hit the ground.
No hiding from the Hell that I make.
I’m above it in the air.
I’m a shadow.
Over the rooftops of the city the word travels fast from cell phone to cell
phone.
«They demand to see their faces!»
«Of the women… hidden behind the veil?»
Flaming oil blackens the sky.
I don’t know why… their hate is the reason for the Hell that I make.
I’m above it in the air. I’m above it.
Gazing down at the burning land,
I’m the creator of this new «Promised Land,"and I wonder.
What the hell did I make?
I’m above it in the air. I’m above it.
What in the hell did I make?
Songtekstvertaling
Wat er nu ook gebeurt, Ik kan er niets aan doen.
Emotie heeft me verlaten.
Vervaagde en liet me koud.
De oproep is gedaan.
Ik ben hier, afhankelijk van de atmosfeer in dit masker dat ik draag.
Mijn ademhaling is alles wat ik hoor.
Ik heb de doelschakelaar in de hand.
Ik voel me gewoon gevoelloos, de grond Scannen naar de hel die Ik zal maken.
Ik zit er boven in de lucht.
Hoog boven de stadsmuren vliegen terwijl de opstandelingen rennen.
Ze kunnen niet tegen de hel op.
Ik zit er boven in de lucht.
Ik zie het allemaal zo helder... op 9000 meter boven de vijand.
Niemand kan me zien.
Druk op Uitvoeren.
Ik stuur de "varkens" weg.
De gekwelde pijnlijke kreten zullen nooit op mijn oren vallen.
en nooit vlekken op mijn oudere jaren.
Mijn hartslag is alles wat ik zal voelen.
Infrarood volgt het land als wapenslot.
Er is geen verdediging tegen de hel die Ik zal maken.
Ik zit er boven in de lucht. Ik sta er boven.
Voorbij de snelheid van het geluid bewegen,
Ik zal ze niet zien als ze de grond raken.
Niet verstoppen voor de hel die ik maak.
Ik zit er boven in de lucht.
Ik ben een schaduw.
Over de daken van de stad gaat het woord snel van mobiel naar mobiel.
telefoon.
"Ze willen hun gezichten zien!»
"Van de vrouwen... verborgen achter de sluier?»
Brandende olie verduistert de lucht.
Ik weet niet waarom ... hun haat de reden is voor de hel die ik maak.
Ik zit er boven in de lucht. Ik sta er boven.
Kijkend naar het brandende land,
Ik ben de Schepper van dit nieuwe beloofde Land, en ik vraag het me af.
Wat heb ik verdomme gemaakt?
Ik zit er boven in de lucht. Ik sta er boven.
Wat heb ik verdomme gemaakt?