Queensrÿche — Arrow Of Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arrow Of Time" van Queensrÿche.
Songteksten
What will you do When it’s right up on you
Like a ring of fire?
Why ask why?
No need to justify
Who really cares anyway?
Ethical tragedy
Rabid humanity
Learn from the past so they say
Now is the time
To make up your mind
And find out what is real
Fight or flight
You can’t run
You can’t run from yourself
One reason to survive
With a thousand ways to die
When you’re living on the wire
Reaching the threshold
Near system overload
Caught on the red-eye again
Now is the time
To make up your mind
And find out what is real
Fight or flight
You can’t run
You can’t run from yourself
Close your eyes
And hear the voices in your head
Grand disguise
This mass confusion
Revered illusion
Some grip the mast
On their final descent
Into the darkness below
Others will fight
Kick and crawl their way out
There is no heaven below
Now is the time
To make up your mind
And find out what is real
Fight or flight
You can’t run
You can’t run from yourself
Fight!
You can’t run
Fight!
From the arrow of time
Songtekstvertaling
Wat ga je doen als het recht op je afkomt?
Zoals een ring van vuur?
Waarom vraag je waarom?
Geen reden om te rechtvaardigen
Wat maakt het eigenlijk uit?
Ethische tragedie
Hondsdolle mensheid
Leer van het verleden, zeggen ze.
Nu is de tijd
Om een beslissing te nemen.
En erachter te komen wat echt is
Vechten of vluchten
Je kunt niet vluchten.
Je kunt niet voor jezelf weglopen.
Een reden om te overleven
Met duizend manieren om te sterven
Als je op de kabel leeft
Het bereiken van de drempel
Bijna systeemoverbelasting
Weer in de roos.
Nu is de tijd
Om een beslissing te nemen.
En erachter te komen wat echt is
Vechten of vluchten
Je kunt niet vluchten.
Je kunt niet voor jezelf weglopen.
Doe je ogen dicht.
En hoor de stemmen in je hoofd
Grote vermomming
Deze massa verwarring
Vereerde illusie
Sommigen grijpen de mast
Op hun laatste afdaling
In de duisternis beneden
Anderen zullen vechten.
Schop en kruip hun weg naar buiten
Er is geen hemel beneden.
Nu is de tijd
Om een beslissing te nemen.
En erachter te komen wat echt is
Vechten of vluchten
Je kunt niet vluchten.
Je kunt niet voor jezelf weglopen.
Vecht!
Je kunt niet vluchten.
Vecht!
Van de pijl van de tijd