Queensrÿche — Another Rainy Night (Without You) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Rainy Night (Without You)" van Queensrÿche.
Songteksten
Don’t slam the door, on your way out
Don’t leave without saying goodbye.
Another long distance night alone,
you leave me wanting, always leave me wanting more.
Last word today, coming home to stay?
Wouldn’t that be nice, for a while?
But now my take-out food is growing cold,
and the candle’s burned a hole in the floor.
And I’m still waiting for the ring of the phone.
I’m all alone
It’s just another rainy night, without you.
Guess I’ll leave a light on for you.
It’s just another rainy night, without you.
Listen, there’s a foghorn blowing
from the coast tonight
Remember making love in the rain?
Strange how laughter looks like crying with no sound
Raindrops taste like tears without the pain.
I’m not much without you, can’t leave
if I wanted to. maybe that’s why you stay around
But tonight I’ll sit here tending the fire
and pace the floor one hundred times in an hour.
And check the voice-mail for a message you’ve called.
I’m all alone
It’s just another rainy night, without you.
Waiting by the phone. Alone.
It’s just another rainy night, without you.
Guess I’ll leave a light on for you.
I know I’ve said it before
hate the sound of the closing door
and your footsteps walking away.
But now my take-out food is growing cold,
and the candle’s burned a hole in the floor.
And I’m still waiting for the ring of the phone. v
I’m all alone
It’s just another rainy night, without you.
Waiting by the phone. Alone.
And it’s another rainy night, without you.
Guess I’ll leave a light on for you.
It’s just another rainy night, another rainy night,
another rainy night without you.
Songtekstvertaling
Sla niet met de deur, als je weggaat.
Ga niet weg zonder afscheid te nemen.
Weer een langeafstandsnacht alleen,
je laat me willen, laat me altijd meer willen.
Laatste woord vandaag, thuiskomen om te blijven?
Zou dat niet leuk zijn, voor een tijdje?
Maar nu wordt m ' n eten koud.,
en de kaars heeft een gat in de vloer gebrand.
En ik wacht nog steeds op de telefoon.
Ik ben helemaal alleen.
Het is gewoon weer een regenachtige nacht, zonder jou.
Ik denk dat ik een licht aan laat voor je.
Het is gewoon weer een regenachtige nacht, zonder jou.
Luister, er waait een misthoorn
van de kust vanavond
Weet je nog de liefde bedrijven in de regen?
Vreemd hoe lachen eruit ziet als huilen zonder geluid.
Regendruppels smaken naar tranen zonder de pijn.
Ik ben niet veel zonder jou, Ik kan niet weg
als ik dat zou willen. misschien blijf je daarom in de buurt.
Maar vanavond ga ik hier het vuur verzorgen.
en zet de vloer honderd keer in een uur.
En controleer de voicemail op een bericht dat je hebt gebeld.
Ik ben helemaal alleen.
Het is gewoon weer een regenachtige nacht, zonder jou.
Ik wacht bij de telefoon. Alleen.
Het is gewoon weer een regenachtige nacht, zonder jou.
Ik denk dat ik een licht aan laat voor je.
Ik weet dat ik het eerder heb gezegd.
haat het geluid van de sluitingsdeur
en je voetstappen lopen weg.
Maar nu wordt m ' n eten koud.,
en de kaars heeft een gat in de vloer gebrand.
En ik wacht nog steeds op de telefoon. v
Ik ben helemaal alleen.
Het is gewoon weer een regenachtige nacht, zonder jou.
Ik wacht bij de telefoon. Alleen.
En het is weer een regenachtige nacht, zonder jou.
Ik denk dat ik een licht aan laat voor je.
Het is gewoon weer een regenachtige nacht, weer een regenachtige nacht,
weer een regenachtige avond zonder jou.