Queensrÿche — Almost Cut My Hair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Almost Cut My Hair" van Queensrÿche.
Songteksten
Almost cut my hair
It happened just the other day
It’s gettin' kind of long
I could’ve said it was in my way
But I didn’t and I wonder why
I feel like letting my freak flag fly
And I feel like I owe it to someone
Must be because I had the flu for Christmas
And I’m not feeling up to par
It increases my paranoia
Like looking in my mirror and seeing a police car
Well, I’m not giving in an inch to fear
'Cause I’ve promised myself this year
I feel like I owe it to someone
When I finally get myself together
I’m gonna get down in that sunny southern weather
And I’m goin' to find a space inside to laugh
Separate the wheat from the chaff
I feel like I owe it to someone, yeah
Songtekstvertaling
Ik had bijna mijn haar geknipt.
Het gebeurde pas nog.
Het wordt een beetje lang.
Ik had kunnen zeggen dat het in de weg stond.
Maar dat deed ik niet en ik vraag me af waarom
Ik heb zin om mijn rare vlag te laten vliegen.
En ik heb het gevoel dat ik het aan iemand verschuldigd ben.
Vast omdat ik de griep had met Kerst.
En ik voel me niet geschikt voor par
Het verhoogt mijn paranoia.
Zoals in mijn spiegel kijken en een politieauto zien
Ik geef niet toe aan angst.
Want Ik heb mezelf dit jaar beloofd
Ik heb het gevoel dat ik het aan iemand verschuldigd ben.
Als ik eindelijk bij elkaar ben
Ik ga naar beneden in dat zonnige zuidelijke weer
En ik ga naar binnen om te lachen
Het kaf van het koren scheiden
Ik heb het gevoel dat ik het aan iemand verschuldigd ben.