Queensrÿche — A Dead Man's Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Dead Man's Words" van Queensrÿche.
Songteksten
I trace what’s left of my cold steel… as it twitches.
Apply the tourniquet tight.
Savor the moment, this might be my last sip of life.
I see at least one hundred miles
Of shifting, stirring sand.
A forsaken man in this strangers' land.
They’ve left me for… dead.
I’m so tired of feeling scared but I’ve got to find a way.
I’ve got this gun in my hand, blood on my tongue as I write dead man’s words.
The word we hear is there’s one man down and he’s alive.
They ask for volunteers.
I raise my hand high.
I’m sure he’d do the same for me.
It’s three days through the desert heat to save one man’s life and
I don’t even know his name.
And I’m so tired and my thirst is strong.
I might not make it back alive.
But I’ve got my gun at my side.
There’s just one fear I can’t hide and it’s a dead man’s words in the sand!
Out in the desert, so tired!
And I don’t even know his name.
I will keep my head down!
I’m so tired but there’s no way out but… ahead!
I will not die out in the desert!
I will not die!
I will keep my head down!
How many days pass?
Hard to tel in the desert.
The wind says… nothing.
I move, the bullet bites, infected to the bone.
Will it find its home… before me?
I pray that you find me soon before I slip away.
I’m so tired but I’ve got to hang on.
I’ve just got to make it one more night.
I’ve got this gun in my hand.
I’ve got blood on my tongue.
One last time I write dead man’s words… out in the desert.
So tired!
Songtekstvertaling
Ik traceer wat er over is van mijn koude staal... als het beweegt.
Druk de tourniquet strak aan.
Geniet van het moment, dit kan mijn laatste slok van het leven zijn.
Ik zie minstens 100 mijl
Van verschuivend, roerend zand.
Een verlaten man in dit vreemde land.
Ze hebben me achtergelaten voor... dood.
Ik ben het zo zat om bang te zijn, maar ik moet een manier vinden.
Ik heb dit pistool in mijn hand, bloed op mijn tong terwijl ik de woorden van de dode schrijf.
Het gerucht gaat dat er één man dood is en hij leeft nog.
Ze vragen om vrijwilligers.
Ik steek mijn hand op.
Ik weet zeker dat hij hetzelfde voor mij zou doen.
Het is drie dagen door de woestijnhitte om het leven van één man te redden.
Ik weet niet eens hoe hij heet.
En ik ben zo moe en mijn dorst is sterk.
Misschien kom ik niet levend terug.
Maar ik heb mijn pistool aan mijn zijde.
Er is maar één angst die ik niet kan verbergen en het zijn de woorden van een dode man in het zand!
In de woestijn, zo moe!
En ik weet niet eens zijn naam.
Ik zal mijn hoofd naar beneden houden!
Ik ben zo moe, maar er is geen uitweg, maar... vooruit!
Ik zal niet sterven in de woestijn!
Ik zal niet sterven!
Ik zal mijn hoofd naar beneden houden!
Hoeveel dagen gaan er voorbij?
Moeilijk te zeggen in de woestijn.
De wind zegt ... niets.
Ik beweeg, de kogel bijt, geïnfecteerd tot op het bot.
Zal het zijn thuis vinden... voor mij?
Ik bid dat je me snel vindt voordat ik wegglip.
Ik ben zo moe, maar ik moet volhouden.
Ik moet er nog één nacht van maken.
Ik heb dit pistool in mijn hand.
Ik heb bloed op mijn tong.
Voor de laatste keer schrijf ik de woorden van de dode man... in de woestijn.
Zo moe!