Queens Of The Stone Age — Smooth Sailing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smooth Sailing" van Queens Of The Stone Age.
Songteksten
It’s all in motion
No stoppin' now
I’ve got nothin' to lose
And only one way up
I’m burning bridges
I destroy the mirage
Oh, visions of collisions
Fuckin 'bon voyage
It’s all smooth sailing
From here on out
I got bruises and hickies
Stitches and scars
Got my own theme music
It plays wherever I are
Fear is the hand
That pulls your strings
A useless toy
Pitiful plaything
I’m inflagranti
In every way
It’s all smooth sailing
From here on out
I’m gon' do the damage
That needs gettin' done
God only knows
Where love vacations
If reason is priceless
There’s no reason to pay for it It’s so easy to see
And so hard to find
Make a mountain of a mole hill
If the mole hill is mine
I hypnotize you
And no one can find you
I blow my load
Over the status quo
Here we go
I’m a little bit nonchalant
But I dance
I’m risking it always
No second chance
It’s gonna be smooth sailing
From here on out
I’m gon' do the damage
'Til the damage is done
God only knows
So mind your behavior
Follow prescriptions
Of your lord and savior
Every temple is gold
Every hook is designed
Hell is but the temple
Of the closed mind
Closed mind
Closed mind
Closed mind
It’s all smooth sailing
From here on out
Shut up…
Pow!
Songtekstvertaling
Het is allemaal in beweging
Niet stoppen nu.
Ik heb niets te verliezen.
En er is maar één weg naar boven.
Ik verbrand bruggen.
Ik vernietig de Luchtspiegeling.
Oh, visioenen van botsingen
Goede reis.
Het is allemaal glad zeilen
Van nu af aan
Ik heb blauwe plekken en hickies.
Hechtingen en littekens
Ik heb mijn eigen themamuziek
Het speelt waar ik ook ben
Angst is de hand
Dat trekt aan je touwtjes.
Een nutteloos speelgoed
Zielig Speeltje.
Ik ben opblagranti.
In elk opzicht
Het is allemaal glad zeilen
Van nu af aan
Ik ga de schade aanrichten.
Dat moet gedaan worden.
God mag het weten.
Waar liefdesvakanties
Als de rede onbetaalbaar is
Je hoeft er niet voor te betalen.
En zo moeilijk te vinden
Maak een berg van een mol hill
Als de mole hill van mij is
Ik hypnotiseer je.
En niemand kan je vinden
Ik blaas mijn lading op.
Over de status quo
Daar gaan we.
Ik ben een beetje nonchalant.
Maar ik dans
Ik riskeer het altijd.
Geen tweede kans
Het zal soepel verlopen.
Van nu af aan
Ik ga de schade aanrichten.
Tot de schade is aangericht.
God mag het weten.
Dus let op je gedrag.
Volg voorschriften
Van jouw Heer en jouw redder.
Elke tempel is goud.
Elke haak is ontworpen
De hel is maar de tempel.
Van de gesloten geest
Gesloten geest
Gesloten geest
Gesloten geest
Het is allemaal glad zeilen
Van nu af aan
Zwijgen…
Pow!