Queen — Who Needs You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Needs You" van Queen.
Songteksten
I make it half past six you come at seven
Always trying to keep me, hanging round
You little spoilt thing, girl you kept me waiting
Never contemplating my point of view
This comes as no surprise
I’m a fool, for I believed your lies
But now I’ve seen through your disguise
Who needs, well I don’t need, who needs you?
Oh I believed you
Went on my knees to you
How I trusted you
But you turned me down
But it’s dog eat dog in this rat race
And it leaves you bleeding lying flat on your face
Reaching out, reaching out for a helping hand
Where is that helping hand?
How I was pushed around
«Don't let it get you down»
You walked all over me
«But don’t you ever give in»
Taking one step forward, slipping two steps back
There’s an empty feeling that you can’t forget
Reaching out, reaching out for a helping hand
When I met you, you were always charming
Couldn’t sleep at night 'till you were mine
You were oh so so sophisticated
Never interested in what I’d say
I had to swallow my pride
So naive, you took me for a ride
But now I’m the one to decide
Who needs, well I don’t need, who needs you?
Songtekstvertaling
Ik maak er half zeven van.
Altijd proberen om me te houden, rondhangen
Jij verwend ding, meisje Je liet me wachten
Denk nooit aan mijn standpunt.
Dit is geen verrassing.
Ik ben een dwaas, want ik geloofde je leugens.
Maar nu heb ik je vermomming doorzien.
Wie heeft jou nodig?
Ik geloofde je.
Ging op mijn knieën voor jou
Hoe ik je vertrouwde
Maar je wees me af.
Maar het is hond eet hond in deze rat race
En het laat je bloeden liggend plat op je gezicht
Reiken, hand reiken voor een helpende hand
Waar is die helpende hand?
Hoe ik werd geduwd
"Laat het je niet naar beneden halen»
Je liep over me heen.
"Maar geef nooit toe»
Een stap vooruit, twee stappen achteruit.
Er is een leeg gevoel dat je niet kunt vergeten
Reiken, hand reiken voor een helpende hand
Toen ik je ontmoette, was je altijd charmant.
Ik kon niet slapen tot jij van mij was.
Je was zo verfijnd.
Nooit geïnteresseerd in wat ik zou zeggen
Ik moest mijn trots inslikken.
Zo naïef, je nam me mee voor een ritje
Maar nu ben ik degene die moet beslissen.
Wie heeft jou nodig?