Queen — Don't Try So Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Try So Hard" van Queen.
Songteksten
If you’re searching out for something —
Don’t try so hard
If you’re feeling kinda nothing —
Don’t try so hard
When your problems seem like mountains
You feel the need to find some answers
You can leave them for another day
Don’t try so hard
But if you fall and take a tumble —
It won’t be far
If you fail you mustn’t grumble —
Thank your lucky stars
Just savour every mouthful
And treasure every moment
When the storms are raging round you
Stay right where you are
Don’t try so hard
Oooh don’t take it all to heart
It’s only fools they make these rules
Don’t try so hard
One day you’ll be a sergeant major
Oh you’ll be so proud
Screaming out your bloody orders
Hey but not too loud
Polish all your shiny buttons
Dressed as lamb instead of mutton
But you never had to try
To stand out from the crowd
Oh what a beautiful world
Is this the life for me Oh what a beautiful world
It’s the simple life for me Oh don’t try so hard
Oh don’t take it all to heart
It’s only fools — they make these rules
Don’t try so hard
Don’t try so hard
Songtekstvertaling
Als je op zoek bent naar iets —
Doe niet zo je best.
Als je niets voelt —
Doe niet zo je best.
Als je problemen lijken op bergen
Je voelt de behoefte om antwoorden te vinden
Je kunt ze nog een dag achterlaten.
Doe niet zo je best.
Maar als je valt en valt —
Het zal niet ver zijn.
Als je faalt, moet je niet mopperen. —
Bedank je gelukssterren.
Geniet gewoon van elke mondvol
En elk moment koesteren
Wanneer de stormen om je heen razen
Blijf waar je bent.
Doe niet zo je best.
Oooh neem het niet allemaal ter harte
Het zijn maar dwazen die deze regels maken.
Doe niet zo je best.
Ooit word je sergeant-majoor.
Je zult zo trots zijn.
Schreeuw je verdomde orders uit.
Maar niet te hard.
Poets al je glimmende knopen
Verkleed als lam in plaats van schapenvlees
Maar je hoefde het nooit te proberen.
Om op te vallen van de menigte
Wat een prachtige wereld.
Is dit het leven voor mij Oh wat een mooie wereld
Het is het eenvoudige leven voor mij oh probeer niet zo hard
Neem het niet allemaal ter harte.
Het zijn maar dwazen — ze maken deze regels
Doe niet zo je best.
Doe niet zo je best.