Queen Latifah — Paper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper" van Queen Latifah.
Songteksten
ReFugees go 'head and do it Paper
Go 'head and do it Repeat five times
Ooh I betca' wondering how I knew
That you been tryin' to infultrate my crew
It ain’t no hiding from the Flava U.
Don’t get it confused you ain’t untouchable
(Go 'head and do it)
And while I been tryin' to keep my cool like a queen
(Ooh like a queen)
Without them bringin' the naughty girl outta me
(Ooh, naughty girl outta me)
Don’t cha know I heard you tryin' to take mine
While I shine, you’re living fake lives
Don’t ya know I heard you tryin' to take mine
But while I shine ya lip and fake y’all styles
All around me
(Hata's tryin' to play La'
but they know that they can’t take her paper)
Go 'head and do it Everybody talking see
Spreadin' them lies about my friends and me They say that we’re tighter than suppose to get
That’s because I haven’t let ya chill wit me yet
You make it hard for a girl to roll
(Ooh, girl to roll)
But make it easy so my pockets stay swol'
(ooh, pockets stay swol')
That’s right, yeah
Check it, check it, why
Check it, check it Come on, come on Yo, yo Where my fellas at? Where my fellas at?
Where my ladies at? Where my ladies at?
As I look back on my life (check it)
To get where I am I had to sacrifice
You slammed my name in your magazine
This business gets hard tryin' to stay a queen
You’re checkin' for me, you need to check yourself
(Ooh, check yourself)
And be someone, not someone else
(Ooh, someone else)
(Ad lib until fade)
Songtekstvertaling
Vluchtelingen gaan naar het hoofd en doen het papier
Ga en doe het vijf keer herhalen.
Ik vraag me af hoe ik wist
Dat je mijn bemanning probeert te infulteren
Je kunt je niet verstoppen voor de Flava U.
Je bent niet onaantastbaar.
(Ga 'hoofd en doe het)
En terwijl ik probeerde kalm te blijven als een koningin
(Ooh als een koningin)
Zonder dat ze het ondeugende meisje uit me halen.
(Ooh, ondeugend meisje uit me)
Ik hoorde dat je de mijne probeerde te pakken.
Terwijl ik schijn, leef jij een nepleven.
Weet je niet dat ik je hoorde proberen de mijne te nemen?
Maar terwijl ik je lip schijn en doe alsof jullie stijlen
Overal om me heen
(Hata 's tryin' to play La'
maar ze weten dat ze haar papier niet kunnen meenemen.)
Ga naar het hoofd en doe het iedereen praat zie
Ze vertellen leugens over mijn vrienden en mij. Ze zeggen dat we strakker zijn dan verwacht.
Dat komt omdat ik je nog niet heb laten chillen.
Je maakt het moeilijk voor een meisje om te rollen
(Ooh, girl to roll)
Maar maak het gemakkelijk zodat mijn zakken blijven zwol'
(ooh, pockets blijven swol')
Dat klopt, Ja.
Check it, check it, why
Waar zijn m ' n mannen? Waar zijn mijn jongens?
Waar zijn mijn dames? Waar zijn mijn dames?
Als ik terugkijk op mijn leven (check it)
Om te komen waar ik ben moest ik offers brengen.
Je sloeg mijn naam in je tijdschrift.
Het wordt moeilijk om koningin te blijven.
Je controleert voor mij, Je moet jezelf controleren.
(Ooh, controleer jezelf)
En wees iemand, niet iemand anders.
(Ooh, iemand anders)
(Ad lib tot fade)