Queen Latifah — Nature Of A Sista' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nature Of A Sista'" van Queen Latifah.
Songteksten
Coming from the bitty bitty bottom of the basement
The first
They want to make it to the top too quickly
So I take all the time
Take a look at the flow of the future
If you can’t shake to it, then it don’t suit ya
Break off, back off, beef off, bust off
That is the worst,
Bad this, bad that, who’s bad enough?
For those who are bad, then batter up
I acquainted this rap with my index
So, baby, come on with a rag and some Windex
I’m stepping the step tryna meet me there
I’m avoiding all political fanfare
If you down take a pounding from ya fist-a
For the sound of the nature of a sista
Who’s a king, who’s a queen, who’s tryna bang?
I see myself as a queen but it ain’t for rank
This for all, not one, not for income
But for knowing who and where we descend from
I kick off with a choke, I come crazy new
They call me Mama Zulu but I won’t baby you
I’m not the type to look for a man with cash
But the only thing you get if you’re broke’s a
I dip, then switch, what floor is this?
I go higher than a fire, try to diss
This is a little of my
Rippin tracks, whippin
Right on flow, a few floors ago
I see suites instead of concrete, so
If you down take a pounding from ya fist-a
For the sound of the nature of a sista
Here’s a knick-knack, sit back, hold ya hat
Here’s a big rap, ya got close now get back
I got an army bustin through the enemy’s wall
My thoughts on the situation was «fuck em all»
Salt and pepper said it was time to grow
So me and Spin did em in, now time to go
Yo yo grabbed him, he said «hey, diddle diddle»
While I out of the middle
Sisters in action, strong, real, still complete
I say «what up» cause you can’t come or compete
The La, the Ti Fah booms like a speaker
I hold more soul than a sneaker
Don’t ask if I’m fast, I come swift, sis
Cause I’m passing an ass if you with this
If you down take a pounding from ya fist-a
For the sound of the nature of a sista
Sista
Songtekstvertaling
Het komt uit de piepkleine bodem van de kelder.
De eerste
Ze willen te snel naar de top.
Dus ik neem de tijd.
Kijk naar de stroom van de toekomst
Als je er niet aan kunt schudden, dan past het niet bij je.
Afbreken, terugtrekken, afrukken, afrukken
Dat is het ergste.,
Slecht dit, slecht dat, wie is er slecht genoeg?
Voor de slechten, stamp dan.
Ik heb deze rap bekend gemaakt met mijn index
Dus, baby, kom op met een lap en wat Windex
Ik stap de stap, probeer me daar te ontmoeten.
Ik vermijd alle politieke fanfare.
Als je neergaat, pak dan een dreun van je vuist.
Voor het geluid van de natuur van een sista
Wie is een koning, Wie is een koningin, wie is tryna bang?
Ik zie mezelf als een koningin, maar het is niet voor rang.
Dit voor iedereen, niet één, niet voor inkomen
Maar om te weten wie en waar wij vandaan komen
Ik begin met een wurggreep, ik kom gek nieuw
Ze noemen me Mama Zulu maar Ik zal je niet kleineren
Ik ben niet het type om een man met geld te zoeken.
Maar het enige wat je krijgt als je blut bent is een
Ik doop, dan wissel, welke verdieping is dit?
Ik ga hoger dan een vuur, probeer te dis
Dit is een beetje van mijn
Rippin tracks, whippin
Een paar verdiepingen geleden.
Ik zie suites in plaats van beton, dus
Als je neergaat, pak dan een dreun van je vuist.
Voor het geluid van de natuur van een sista
Hier is een knick-knack, leun achterover, hou je hoed vast
Hier is een grote rap, je bent dichtbij nu ga terug
Een leger bustin door de muur van de vijand
Mijn gedachten over de situatie waren:»
Zout en peper zeiden dat het tijd was om te groeien.
Dus ik en Spin deden ze in, nu tijd om te gaan
Hé, diddle diddle.»
Terwijl ik uit het midden
Zusters in actie, sterk, echt, nog steeds compleet
Ik zeg "what up" omdat je niet kunt komen of concurreren
The La, The Ti Fah booms like a speaker
Ik heb meer ziel dan een sneaker
Vraag niet of ik snel ben, ik kom snel, zus.
Want Ik geef je een kont als je hiermee doorgaat.
Als je neergaat, pak dan een dreun van je vuist.
Voor het geluid van de natuur van een sista
Sista