Queen Latifah — Latifah's Law songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Latifah's Law" van Queen Latifah.
Songteksten
Alright listen, I’m back again cause that’s what you required of
Me steady rhyming, and I’m so sick and tired of
Being forced to put suckers in their place
You make me mad enough to punch you in the face
But I’m not buying, so never sound like I don’t bone to pick with you
Show and prove that you can stand on your own two
I speak the poetry, dissing those who keep on quoting me
Try to play me, cease it, you don’t know me
So don’t smile in my face, behind my back take a line or two
I’m not an idiot, so who you think you lying to?
Queen Latifah’s here to lay the law down
So speed it up or shake it around because it’s a showdown
The 45 King is arising, suprising, hypnotising star, he’s up to par
So I hope you’ve prepared yourself for what you’re in for
This is Latifah’s Law
BMW’s and gold rope chains don’t impress me
Or get you closer to the point you can undress me
Get skeezed, you nose will bleed, that’s how they live life
Prepare to feel the wrath of the giver of all life
Fire and desire make you go a little higher
When I grab the wire of the mic
And get hype, I’m sorry your sound died
Cause I roll like the homicide squad
You must be broke and, hoping that I’m soft but I’m dope and
Left you in the litter to consider coping with
Life, it’s trife yeah, but these things happen
You need to make it better, stop trying to be the mack again
Get a grip on the African way
Cause there’s a sucker born every day
Crime’s the way for you to see what the Queen saw
And this is Latifah’s law
Now DJ Mark made up a beat that he can bring you
And I of course supply the rhyme that you can swing to
The Flavor Unit keeps all, and keeps a way to band
And slides keep the hardcore fall, cause I’m heavy-handed
Whip out a .45 caliber pen and begin
A funky message from beginning to end
Peace be to Africa, can’t forget my other land
Won’t fulfill my heart unless I speak about the motherland
You say you’re living right, but we know it’s nonsense
In case you forgot, just check your conscience
At showtime, I blow lines, you don’t get yours, I get mine
Your showtimes, you behind, the Queen Latifah divine
Rule number one: don’t step across the line that I drew
Number two: don’t take credit for something that you didn’t do
Number three: check your heart, every man has a call
It’s time for me to go, but I’ll be back, y’all
Songtekstvertaling
Luister, ik ben weer terug, want dat is wat je nodig hebt van
Ik rijmde constant en ik ben het zo zat.
Gedwongen worden om sukkels op hun plaats te zetten.
Je maakt me kwaad genoeg om je in je gezicht te slaan.
Maar ik koop niet, dus het klinkt nooit alsof ik niet met jou wil kiezen.
Laat zien en bewijs dat je op je eigen twee kunt staan.
Ik spreek de poëzie, beledig degenen die mij blijven citeren.
Probeer me te bespelen, stop ermee, je kent me niet.
Dus lach niet in mijn gezicht, achter mijn rug neem een lijn of twee
Ik ben geen idioot, dus tegen wie denk je dat je liegt?
Koningin Latifah is hier om de wet neer te leggen.
Dus versnel het of schud het rond want het is een confrontatie
De 45 Koning komt op, verrast, hypnotiserend ster, hij is aan het par
Ik hoop dat je je voorbereid hebt op wat je te wachten staat.
Dit is Latifah ' s wet.
BMW ' s en gouden touw kettingen maken geen indruk op me.
Of je dichter bij het punt brengen waar je me kunt uitkleden.
Als je schijt, bloed je neus. zo leven ze.
Bereid je voor op de toorn van de gever van al het leven.
Vuur en verlangen maken je een beetje hoger
Als ik de draad van de microfoon pak
En word hype, het spijt me dat je geluid dood is.
Want ik doe mee als moordzaken.
Je moet blut zijn en hopen dat ik soft ben maar ik ben dope en
Liet je in het nest om te overwegen omgaan met
Het leven, het is trife Ja, maar deze dingen gebeuren
Je moet het beter maken, stop met proberen weer de mack te zijn.
Verman je op de Afrikaanse manier.
Want er wordt elke dag een sukkel geboren.
Misdaad is de manier om te zien wat de Koningin zag.
En dit is Latifah ' s wet.
Nu heeft Dj Mark een beat bedacht die hij je kan brengen.
En ik lever natuurlijk de rijm die je kunt gebruiken.
De Smaakeenheid houdt alles, en houdt een manier om te verbinden
En dia ' s houden de hardcore val, want ik ben hardhandig
Haal er a uit .45 kaliber pen en begin
Een funky boodschap van begin tot eind
Vrede zij met Afrika, kan mijn andere land niet vergeten
Zal mijn hart niet vervullen, tenzij ik over het moederland praat.
Je zegt dat je goed leeft, maar we weten dat het onzin is.
Voor het geval je het vergeten bent, controleer gewoon je geweten.
Tijdens de show, blaas ik lijnen, jij krijgt de jouwe niet, ik de mijne.
Uw Showtime, u achter, de Koningin Latifah divine
Regel één: stap niet over de lijn die ik tekende.
Ten tweede: neem de EER niet op voor iets wat je niet hebt gedaan.
Nummer drie: controleer je hart, elke man heeft een oproep
Het is tijd om te gaan, maar ik kom terug.