Queen Latifah — Just Another Day... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Another Day..." van Queen Latifah.
Songteksten
We gon take this one over to 275 Paulstand
384 Steuyversant, we gon take it over to 155 Morgan
144 Harrison
Just Another Day, living in the hood
Just another day around the way
Feelin good today, feelin lovely-yay
Just another day, living in the hood
Just another day around the way
Feelin good today
I hear the (gunshot), but I’m here to stay
Well it’s a beautiful day in the neighborhood
A beautiful day in the neighbor-hood
Can’t go wrong, I feel strong and the flavor’s good
I’m wit whateva comes my way, hip-hop hooray
Latifah’s on vacation, I’m just plain on day to day
I strap out, step out in every direction
Glock, tech’s, jimmy hat’s, in case I need protection
So I land cruise, play I wanna be’s
A kid in the increase gettin jack right in front of me So I pull the tech close, my finger’s on the trigger
Don’t wanna get wet, so they step
Cause mine’s is slighty bigger
But better yet, I’ma threat, so ya better walk
Or get sketched out in chalk, cause I don’t wanna talk
I stay true blue, I’m hopin it’s you too
I got the fever for the flava of a???
So it’s back to the block time to play
It’s just another day around the way, hey
Time to chill, hit the hill, uptown let’s keep it sight’s
Shoot some pool, act a fool, cause it’s own tonight
I’m doin the knowledge, it’s not easy, easy
Watchin a cop cuff a kid for sellin a clip to a D.T.
But it’s home, so I flex, get pressure’s off my chest
Slip in a tape, now which hood should I hit next
Stomach ache, had a steak, and take for a bean pie
Get a final call for the brother in a bow-tie
I’m from little kid’s, dream, and fiend for fun
Lots of laughter moms, no pops playin wit her son
I pass by a girl wake, they say she died at seven
Hit by a stray, but I pray their’s a hood in heaven
Fake brother’s claim their’s no shame in they’re game
You know my name, show me a real nigga wit a brain
Too it’s back to the block time to play
It’s just another day around the way, hey
You know I gotta get props, I can’t stop, wit out y’all
I be nothin, no wreckin, no checkin, no rhymin, no cuttin
No stages from pages, no phones, no beeper’s
No reason to put Queen in front of the name Latifah
I come with the real like respectin in rule
Cause me and my peoples around the way remain cool
So it’s back to the block time to play
It’s just another day, around the wha, around the muthafuckin way
Songtekstvertaling
We gaan naar 275 Paulstand.
384 Steuyversant, we brengen het naar 155 Morgan.
144 Harrison
Gewoon een dag in de buurt.
Gewoon een andere dag.
Voel je goed vandaag, voel je goed-yay
Gewoon een dag in de buurt.
Gewoon een andere dag.
Voel je goed vandaag.
Ik hoor het schot, maar ik ben hier om te blijven.
Het is een mooie dag in de buurt.
Een mooie dag in de buurt.
Kan niet fout gaan, Ik voel me sterk en de smaak is goed
I ' m wit whateva comes my way, hip-hop hoera
Latifah is op vakantie, Ik ben gewoon van dag tot dag
Ik doe m ' n riem om, stap uit in elke richting.
Glock, tech 's, jimmy hat' s, voor het geval ik bescherming nodig heb.
Dus ik land cruise, speel ik wil zijn
Een kind in de verhoging krijgt jack recht voor me, dus ik haal de tech dichtbij, mijn vinger zit op de trekker
Ze willen niet nat worden, dus stappen ze.
Want de mijne is slank groter.
Maar beter nog, ik ben een bedreiging, dus je kunt beter lopen.
Of getekend worden in krijt, want Ik wil niet praten.
Ik blijf echt blauw, Ik hoop dat jij het ook bent
Heb ik de koorts voor de flava van a???
Dus het is terug naar het blok tijd om te spelen
Het is gewoon een andere dag.
Tijd om te chillen, de heuvel op, in de stad laten we het in de gaten houden
Wat biljarten, een dwaas zijn, want het is van mij vanavond.
Ik doe de kennis, het is niet makkelijk.
Kijk hoe een agent een kind in de boeien slaat voor het verkopen van een clip aan een D. T.
Maar het is thuis, dus ik buig, de druk is van mijn hart.
Doe er een tape in, welke kap moet ik nu raken?
Maagpijn, een steak en een bonentaart.
Een laatste oproep voor de broer met een vlinderdas.
Ik ben van little kid ' s, dream, and fiend for fun
Veel gelach moeders, geen pops spelen met haar zoon
Ze zeggen dat ze om zeven uur is overleden.
Geraakt door een zwerfhond, maar ik bid dat ze een kap in de hemel hebben.
Fake brother ' s claim hun is geen schande in hun spel
Je kent mijn naam, Laat me een echte neger met hersens zien.
Ook is het terug naar het blok tijd om te spelen
Het is gewoon een andere dag.
Je weet dat ik rekwisieten moet halen, ik kan niet stoppen.
Ik ben niets, geen wrakken, geen Dammen, geen rhymin, geen cuttin
Geen etappes van pagina ' s, geen telefoons, geen Piepers.
Geen reden om Queen voor de naam Latifah te zetten.
Ik kom met de echte als respect in rule
Want ik en mijn mensen in de buurt blijven cool
Dus het is terug naar het blok tijd om te spelen
Het is gewoon een andere dag, rond de wha, rond de muthafuckin manier