Queen Ifrica — Keep It To Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep It To Yourself" van Queen Ifrica.
Songteksten
Yu got to make it better
Fi the youths dem future yu know
Wi can sit down an a gawn
Like say wi nuh si say
Someting kind a go wrong still
And wi nah talk, to the world
Got to make it better again, hey
Yu feel like a bad man (Keep it to yu self)
Doan bring it to Jamaican (Keep it to yu self)
We nuh want dat a jamrock (Keep it to yu self)
Wi can’t tek no more slackness (hear dis)
Yu can change di laws of man
But yu can’t change di laws of god
So if dem nocking a big glass dem glad
Wan wi fi change a must mad dem mad
Somebody tell mi what is happening
A don’t want no fish inna mi Ital dish
To see mi son become a father
Mi greatest wish
Di situation kinda very ticklish
But everybody fed up from parish to parish
(Yes) and to whom it may concern
A nuh dat deh way wi want di table fi turn
As a citizen wi got a lot of concern
Di truth is a nuh dat. Wi want wi chrilden dem, fi learn
Yu fi multiply an replenish di Earth
An dats why di woman labor inna child birth
Mi nuh want si mi brother Dress up inna no skirt
An mi sister nuh fi mek lift up her skirt
As a nation nuh matter what wi put god first
If yu pass eighteen issa blessing not a curse
Lighting an thunder Bown fi mek di cloud burse
A just di water from
Di Sugar Cane can quench nany thirst
(Yes) and to whome it may concern
A nuh dat deh way wi want di table fi turn
As a citizen wi got a lot of concern
Di truth is a nuh dat. Wi want wi chrilden dem, fi learn
Songtekstvertaling
Je moet het beter maken.
Fi the youths dem future yu know
Wi kan een A gawn gaan zitten
Zoals ik al zei:
Er gaat nog steeds iets mis.
En wi nah talk, to the world
Ik moet het weer beter maken.
Yu voelt zich als een slechte man (hou het voor yu self)
Doan breng het naar Jamaican (hou het voor yu self)
We willen dat een jamrock (hou het aan yu self)
Ik kan niet meer laks zijn.)
Yu kan de wetten van de mens veranderen.
Maar yu kan de wetten van god niet veranderen.
Dus als ik een groot glas in beslag neem, ben ik blij.
Wan wi Fi change a must mad dem mad
Vertel mi wat er aan de hand is.
A don ' t want no fish inna mi Ital dish
Om mijn zoon een vader te zien worden
Mijn grootste wens
Di situatie kietelt nogal.
Maar iedereen was het zat van Parochie tot Parochie.
(Ja) en op wie het betrekking kan hebben
A nuh dat deh way wi wil di table fi turn
Als burger maak ik me zorgen.
Di truth is een nuh dat. Wi wil wi chrilden dem, fi leer
Yu fi vermenigvuldigt een replish di Earth
Een reden waarom een vrouw in een kindergeboorte werkt
M ' n broer moet zich verkleden zonder rok.
Een mijn zus nuh fi mek til haar rok op
Als natie maakt het niet uit wat god op de eerste plaats zet.
Als Yu achttien issa zegent, geen vloek.
♪ Lighting an thunder Bown fi mek di cloud burse ♪
A just di water from
Di suikerriet kan dorst lessen
(Ja) en om wat het betreft
A nuh dat deh way wi wil di table fi turn
Als burger maak ik me zorgen.
Di truth is een nuh dat. Wi wil wi chrilden dem, fi leer