Quasi — The Golden Egg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Golden Egg" van Quasi.
Songteksten
Shoot yourself in the leg
& the goose lays the golden egg
I had that golden egg before
But it disappeared as I limped out the door
Never reveal what you know
That the whole thing is just for show:
A cardboard world with painted skies
Because we all must agree to believe in the lies
Bring yourself down to your knees
& they’ll give you the golden keys
The keys will open any lock
To an empty room or a Chinese box
I can forget how I feel
& pretend that it’s all for real
The pot won’t call the kettle black
& I don’t even feel the knife in my back
& when we go off to our bed
After struggling for our bread
A pleasant dream may stand instead
Of the clamor & noise that goes on in your head
So carry on like before
& don’t listen to me any more
Don’t believe a word I sing
Because it’s only a song & it don’t mean a thing
Songtekstvertaling
Schiet jezelf in je been.
& de gans legt het gouden ei
Ik had dat gouden ei eerder.
Maar het verdween toen ik de deur uitklom.
Onthul nooit wat je weet.
Dat alles voor de show is.:
Een kartonnen wereld met beschilderde luchten
Omdat we allemaal in de leugens moeten geloven.
Ga op je knieën zitten.
en ze geven je de gouden sleutels
De sleutels openen elk slot.
Naar een lege kamer of een Chinese doos
Ik kan vergeten hoe ik me voel.
& doen alsof het allemaal echt is
De pot zal de ketel niet zwart maken.
& Ik voel het mes niet eens in mijn rug
& als we naar ons bed gaan
Na te hebben gevochten voor ons brood
Een aangename droom kan in plaats daarvan staan
Van de clamor & noise die door gaat in je hoofd
Dus ga door zoals eerder.
& luister niet meer naar me
Geloof geen woord van wat ik zing.
Want het is maar een lied en het betekent niets