Quasi — Our Happiness Is Guaranteed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Happiness Is Guaranteed" van Quasi.
Songteksten
Orbiting pods, underwater domes —
We fill our tanks with oxygen to step outside our homes
Once it was hard, now it’s just routine
And I can’t tell the difference between people and machine
Love wasda problem for our ancestors;
It’s not such a problem anymore
Breeding as a science proved it has no use at all
And it mostly disappeard when we eliminated war
There’s comfort and control, it’s safe for you and me News for the surface shows how hard life there can be Why live in danger? why live with pain?
People from the surface find it hard to explain.
And every little thing is strictly monitored;
We’re given everything we need
Fed by I.V., we rarely need to sleep —
There’s no pointless dreaming and our happiness is guaranteed
Songtekstvertaling
Omloopcapsules, onderwaterkoepels —
We vullen onze tanks met zuurstof om onze huizen te verlaten.
Ooit was het moeilijk, nu is het gewoon routine.
En ik kan het verschil niet zien tussen mensen en machines.
Liefde was een probleem voor onze voorouders.;
Het is niet meer zo ' n probleem.
Fokken als wetenschap heeft geen zin.
En het verdween meestal toen we de oorlog elimineerden.
Er is comfort en controle, Het is veilig voor jou en mij nieuws voor de oppervlakte laat zien hoe hard leven er kan zijn waarom leven in gevaar? waarom leven met pijn?
Mensen aan de oppervlakte vinden het moeilijk uit te leggen.
En alles wordt strikt gecontroleerd.;
We krijgen alles wat we nodig hebben.
Gevoed door een infuus, hebben we zelden slaap nodig. —
Er is geen zinloze droom en ons geluk is gegarandeerd