Quasi — Ghost Dreaming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost Dreaming" van Quasi.
Songteksten
It won’t stop bleeding
Once you’ve opened up the skin
It’s not healing
Let the games begin
But a ghost can feel no pain
And a ghost will have no heart
The blood rolls down the drain
No substance and no form
It kept on dreaming
Clothed itself in solid form
A human being
Arms and legs and everything
Sometimes water turns to steam
Sometimes water turns to ice
It flows back to the stream
Stream runs back to paradise
Is this not flesh & bone?
Or am I just that dreaming ghost I always talk about?
It isn’t anything
It won’t stop bleeding
Once you’ve opened up the skin
It’s not healing
Let the games begin
Songtekstvertaling
Het stopt niet met bloeden.
Zodra je de huid hebt geopend
Het geneest niet.
Laat de Spelen beginnen.
Maar een geest kan geen pijn voelen
En een geest zal geen hart hebben
Het bloed rolt door de afvoer
Geen inhoud en geen vorm
Het bleef maar dromen.
Gekleed in vaste vorm
Mens
Armen en benen en alles.
Soms verandert het water in stoom.
Soms verandert water in ijs.
Het stroomt terug naar de stroom
Stroom loopt terug naar het paradijs.
Is dit geen vlees en botten?
Of ben ik gewoon die droomgeest waar ik het altijd over heb?
Het is niets.
Het stopt niet met bloeden.
Zodra je de huid hebt geopend
Het geneest niet.
Laat de Spelen beginnen.