Quasi — Chocolate Rabbit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chocolate Rabbit" van Quasi.
Songteksten
Back the fuck away from it
& leave it where it lies
How many stabbings can it take before it dies?
I got the message like a bullet to the head
No wishful thinking now could help bring back the dead
I never noticed as you turned into a ghost
You couldn’t help me when I needed you the most
You made your choice & you would not change your course
I got a lesson how to flog a dying horse
On Easter I got a chocolate rabbit
The biggest one I ever had
You never know until you’ve bitten off their head
That they’re hollow & the chocolate is bad
Songtekstvertaling
Achteruit, verdomme.
& laat het waar het ligt
Hoeveel steken kan het duren voordat het sterft?
Ik kreeg de boodschap als een kogel door het hoofd.
Geen wishful thinking nu zou kunnen helpen om de doden terug te brengen.
Het viel me nooit op dat je in een geest veranderde.
Je kon me niet helpen toen ik je het meest nodig had.
U maakte uw keuze en u zou uw koers niet veranderen
Ik heb een lesje geleerd hoe ik een stervend paard moet slaan.
Met Pasen heb ik een chocolade konijn
De grootste die ik ooit heb gehad
Dat Weet je pas als je hun hoofd hebt afgebeten.
Dat ze hol zijn en de chocolade slecht is