Quarterflash — Say What You Want About Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say What You Want About Love" van Quarterflash.
Songteksten
Well, you talk about love,
Like it’s some kind of weakness,
Laugh at dreamers — call them fools,
And you mock all romantics,
Any sign of sweetness,
Make no commitments play by no rules.
Oh, say what you want about love
But it’s better than nothing,
Oh, say what you want about love
But it’s better than suffering, baby.
Well, I been where you’ve been,
No, love’s not easy,
It broke me down and I had to crawl,
And I dug a hole where no one could reach me,
But a life alone ain’t no life at all,
Oh, say what you want about love
But it’s better than nothing,
Oh, say what you want about love
But it’s better than suffering, baby.
Say what… someone did to take you apart,
Say what… they put you through,
Say what… they used when they fused your heart,
Did they burn you bad and desert you?
Well you look at forgiveness as a kind of surrender,
Mock the faithful and those who care,
And you look down on mercy and all that’s tender,
Well, someday baby you’ll need somebody there.
Oh, say what you want about love
But it’s better than nothing,
Oh, say what you want about love
But it’s better than suffering, baby.
Songtekstvertaling
Je hebt het over liefde.,
Alsof het een soort zwakte is.,
Lach om dromers-noem ze dwazen,
En je Spot Met alle romantici.,
Enig teken van zoetheid,
Maak geen afspraken zonder regels.
Oh, Zeg wat je wilt over liefde
Maar het is beter dan niets.,
Oh, Zeg wat je wilt over liefde
Maar het is beter dan lijden, baby.
Nou, ik ben geweest waar je geweest bent,
Nee, liefde is niet makkelijk.,
Het brak me en ik moest kruipen.,
En ik groef een gat waar niemand me kon bereiken.,
Maar een leven alleen is helemaal geen leven,
Oh, Zeg wat je wilt over liefde
Maar het is beter dan niets.,
Oh, Zeg wat je wilt over liefde
Maar het is beter dan lijden, baby.
Iemand heeft je uit elkaar gehaald.,
Ze hebben je doorverbonden.,
Zeg eens ... ze gebruikten toen ze je hart versmolten.,
Hebben ze je verbrand en in de steek gelaten?
Je ziet vergeving als een soort overgave.,
Spot met de gelovigen en hen die om hen geven.,
En je kijkt neer op genade en alles wat teder is,
Op een dag heb je daar iemand nodig.
Oh, Zeg wat je wilt over liefde
Maar het is beter dan niets.,
Oh, Zeg wat je wilt over liefde
Maar het is beter dan lijden, baby.