Quarterflash — Adios (The Funeral Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adios (The Funeral Song)" van Quarterflash.
Songteksten
You would have laughed at things they said,
It seems you’re much more loveable,
Now that you are dead,
And if you were here you’d be half-plastered,
Show up late and play the bastard,
Leaving me to clean up after.
Adios my red-eyed genius fucked up friend,
We rocked the casbah back in god-knows-when,
We thought those days would never end.
You would have gagged at songs they played,
You would have left to light up,
When they stood and prayed,
Your brother called you a 'soul who searched',
Well, maybe so, but not near church,
I can’t believe you knew these jerks.
Adios my red-eyed genius fucked up friend,
We rocked the casbah back in god-knows-when,
We thought those days would never end.
There were times I hated you — it’s true,
I never had the gifts that you completely blew,
But I stayed faithful like the rest,
I never questioned who was best,
I’m glad we got that off our chest, so…
Adios my red-eyed genius fucked up friend,
We rocked the casbah back in god-knows-when,
We thought those days would never end.
Songtekstvertaling
Je zou hebben gelachen om dingen die ze zeiden.,
Het lijkt erop dat je veel aardiger bent.,
Nu je dood bent,
En als je hier was zou je half dronken zijn.,
Kom te laat en speel de klootzak.,
Laat me daarna opruimen.
Adios mijn roodogige Genie fucked up vriend,
We rockten de casbah terug in god weet wanneer,
We dachten dat die dagen nooit zouden eindigen.
Je zou gekneveld zijn met liedjes die ze speelden.,
Je zou zijn vertrokken om op te lichten,
Toen zij stonden en baden,
Je broer noemde je een 'ziel die zocht',
Misschien wel, maar niet in de buurt van de kerk.,
Ik kan niet geloven dat je die eikels kende.
Adios mijn roodogige Genie fucked up vriend,
We rockten de casbah terug in god weet wanneer,
We dachten dat die dagen nooit zouden eindigen.
Er waren momenten dat ik je haatte.,
Ik heb nooit de gaven gehad die jij helemaal verknalde.,
Maar ik bleef trouw zoals de rest.,
Ik heb nooit gevraagd wie het beste was.,
Ik ben blij dat we dat kwijt zijn, dus ... …
Adios mijn roodogige Genie fucked up vriend,
We rockten de casbah terug in god weet wanneer,
We dachten dat die dagen nooit zouden eindigen.