Quaoar — Tough Guy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tough Guy" van Quaoar.
Songteksten
A tattooed, gauged jumble of bone, hair and skin;
a lower-class Rambo, so stupid and mean,
He barks at me like a god-like big man.
He claims that he knows more high-born lads like me.
He says I ain’t humble, and he laughs at me and my unreal life.
My insulting bling life.
And in between all this shit he shares he makes clear to me that in another time my friend and I’d be already stabbed.
That now he’s changed his ways, but by the way he says it,
I know he’s far too lout to be even proud.
Though time, it keeps tickin', your ways seem still stuck in the dawn of time.
Tough guy, you’re getting dumber.
Hey thug, you’re full of lessons in life.
Big man, I’m getting yawny.
I hope that you had a good time,
but for the evenings to come: don’t talk to me that way.
But mate, I’m afraid that you got something wrong
You see, I look back at the roots where I come from and all that I see, lad,
are children of war.
And now look at you, dickhead.
You and your kind are just the trash that starts the wars in here.
All for the sake of your nuts and your cocks.
In here I only see one Man.
Oh! they should tighten your leash, bro.
I’m afraid you don’t take the judgements as good as me.
A humble background is not a carte blanche to be a complete scumbag.
Tough guy, you’re getting dumber.
Hey Chuck, you’re full of lessons in life.
Hitman, I’m getting yawny.
I hope that you had a good time.
You raised the bar up so high!
Tough guy, you’re getting dumber.
Hey thug, What a good chat we had!
Big man, I’m getting yawny.
I hope that you had a good time,
but for the evenings to come: stop this shit. Turn away. Leave me be.
Songtekstvertaling
Een getatoeëerde, gaugeerde wirwar van bot, haar en huid;
een lagere klasse Rambo, zo dom en gemeen,
Hij blaft naar me als een god-achtige grote man.
Hij beweert dat hij meer hooggeboren jongens zoals ik kent.
Hij zegt dat ik niet nederig ben, en hij lacht om mij en mijn onwerkelijke leven.
Mijn beledigende bling leven.
En tussen al die onzin die hij deelt ... maakt hij me duidelijk dat in een andere tijd mijn vriend en ik al neergestoken zouden zijn.
Dat hij nu veranderd is, maar zoals hij het zegt ... ,
Ik weet dat hij veel te lullig is om trots te zijn.
Hoewel de tijd, het blijft tikken, je manieren lijken nog steeds vast te zitten in het begin van de tijd.
Stoere jongen, je wordt dommer.
Hé schurk, je zit vol met lessen in het leven.
Grote man, ik ga janken.
Ik hoop dat je het naar je zin had.,
maar voor de avonden die komen: praat niet zo tegen me.
Maar maat, Ik ben bang dat je iets verkeerd hebt.
Zie je, ik kijk terug naar de wortels waar ik vandaan kom en alles wat ik zie, jongen,
zijn oorlogskinderen.
En kijk nu eens naar jezelf, eikel.
Jij en jouw soort zijn gewoon het afval dat de oorlogen hier begint.
Allemaal omwille van je ballen en je lullen.
Hier zie ik maar één Man.
Oh! ze moeten je riem aanhalen, bro.
Ik ben bang dat je de oordelen niet zo goed neemt als ik.
Een nederige achtergrond is geen carte blanche om een complete klootzak te zijn.
Stoere jongen, je wordt dommer.
Chuck, je zit vol met lessen in het leven.
Hitman, ik word geeuwig.
Ik hoop dat je het naar je zin had.
Je hebt de lat zo hoog gelegd!
Stoere jongen, je wordt dommer.
Hey thug, wat een goed gesprek hadden we!
Grote man, ik ga janken.
Ik hoop dat je het naar je zin had.,
maar voor de avonden die komen: hou op met die onzin. Afwenden. Laat me met rust.