Quaoar — The Man Drained of All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man Drained of All" van Quaoar.
Songteksten
Come to see now. This old criature’s revealed.
His time, his hands and heart,
all his talents wasted.
He fell asleep under the rain,
Now he calls for someone. Still. In vain.
And nothing seems to get him troubled
except the warble of the wild birds.
Shed tears for the wings of the man drained of all.
And along his crying,
like a mantra prayer,
He tells no one «she was all mine»
Like a mantra prayer
He tells no one «she was all mine»
Calm down now.
They’re still looking…
Just hold your head up high again,
hold your horses, don’t see red…
They’re all reflections of my loneliness. And the truth is so clear.
And the truth is so near.
They look for me on TV soaps and books, but when they find me for real,
they only feel fear
that’s sometimes simply dressed as disbelief. So many struggles in their minds…
They’ve lost their aim and all the sense of what is wrong and what is right.
Growing deep inside of them a long-unnoticed shadow
that leads them to The Gloom and fills them with an unnamed loss.
These are the tears of the man drained of all,
of a green loner wooer, Who cries for me?
God curse you all.
I gave you forests for you to fathom all the power that you have indeed.
Gave you graces to create beauty.
I gave you love for you to fall on your knees.
Gave you forests and you chopped them down
and with my graces you made a deal.
I gave you love and you made an orgy
and wryly that made you fall on your knees too.
May your god curse you all.
Songtekstvertaling
Kom eens kijken. Deze oude criatuur is onthuld.
Zijn tijd, zijn handen en hart,
al zijn talenten verspild.
Hij viel in slaap onder de regen.,
Nu vraagt hij om iemand. Nog. Tevergeefs.
En niets lijkt hem te verontrusten.
behalve het gewaad van de wilde vogels.
Huilend om de vleugels van de man die van alles is afgetapt.
En langs zijn huilen,
als een mantra gebed,
Hij zegt tegen niemand " ze was helemaal van mij»
Als een mantra gebed
Hij zegt tegen niemand " ze was helemaal van mij»
Kalmeer nu.
Ze zoeken nog steeds.…
Hou je hoofd weer hoog.,
wacht even, niet rood zien. …
Het zijn allemaal reflecties van mijn eenzaamheid. En de waarheid is zo duidelijk.
En de waarheid is zo dichtbij.
Ze zoeken me op TV in soaps en boeken, maar als ze me echt vinden ... ,
ze voelen alleen angst.
dat is soms gewoon gekleed als ongeloof. Zoveel strijd in hun hoofd…
Ze zijn hun doel kwijt en alle gevoel van wat er mis is en wat goed is.
Diep in hen groeit een lang onopgemerkte schaduw.
dat brengt hen naar de duisternis en vult hen met een onophoudelijk verlies.
Dit zijn de tranen van de man afgetapt van alle,
van een groene eenling wooer, die om mij huilt?
God vervloekt jullie allemaal.
Ik gaf je bossen om alle kracht te doorgronden die je inderdaad hebt.
Gaf je genaden om schoonheid te creëren.
Ik gaf je liefde om op je knieën te vallen.
Ik gaf je bossen en je hakte ze om.
en met mijn gratie heb je een deal gemaakt.
Ik gaf je liefde en je maakte een orgie.
en wrang dat je ook op je knieën viel.
Moge jullie god jullie vervloeken.