Q5 — Livin' on the Borderline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livin' on the Borderline" van Q5.
Songteksten
It never made any difference
I can see what you do to me
I was so empty in love with you
You always said that you love me
But the words couldn’t mean that much
I only know the way you treated me
Livin' on the borderline
Livin' on the borderline with you
Livin' on the borderline
Livin' on the borderline with you
You got yourself a new image
And parade it so gallantly
I really tried but didn’t understand
Now it seems much better
If I just turn and walk away
There’s no reason to go on and on
There always was something
Always was something that got in my way
When I felt your love I never knew
If it was night or day
There always was something
Something that got in my way
I looked in the mirror and didn’t know
If it was night or day
You never had any reason
For the way you led me to believe
You would always be in love with me
Now it seems much better
If I just turn and walk away
I’ll always know just what you meant to me
Songtekstvertaling
Het maakte geen verschil.
Ik kan zien wat je met me doet.
Ik was zo leeg verliefd op jou.
Je zei altijd dat je van me hield.
Maar de woorden kunnen niet zoveel betekenen.
Ik weet alleen hoe je me behandelde.
Leven op het randje
Leven op het randje met jou
Leven op het randje
Leven op het randje met jou
Je hebt een nieuw imago.
En paraderen zo galant
Ik heb het echt geprobeerd, maar ik begreep het niet.
Nu lijkt het veel beter.
Als ik me omdraai en wegloop
Er is geen reden om door te gaan.
Er was altijd wel iets.
Altijd was iets dat me in de weg stond.
Toen ik je liefde voelde, wist ik het niet.
Of het nacht of dag was
Er was altijd wel iets.
Iets dat me in de weg stond.
Ik keek in de spiegel en wist het niet.
Of het nacht of dag was
Je had nooit een reden.
Voor de manier waarop je me liet geloven
Je zou altijd verliefd op me zijn.
Nu lijkt het veel beter.
Als ik me omdraai en wegloop
Ik zal altijd weten wat je voor me betekende.