Q — Been Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Been Away" van Q.
Songteksten
its been a long time comin, im here now
nobody can stop that
verse 1 (JD)
i done traveled long distances
im the meaning of what persistence is
and music is the only thing ive really loved since i was a kid
and its the only thing im gonna love forever
ive been through the hard times and bad weathers
long days and long nights, tryin to get my career together
but school was my first goal, bump these brauds
i was blessed with a talent that could get me real far in time
and trust me im nice with mine
and im sick with an instrument listen to the drumline
and all i got is more fire to come
a lotta cats is nice, but im liver than them
and these ATL streets, is what im tryin to rise up from
by any means just to get that cream
it was hard but i did it graduated to the big screen
now im on tour and the kid got bigger dreams
you cant help me ive been away to long
im just tryin to chase my dreams
did i leave your mind when i was gone
i hope not, cuz im still here
you cant help me ive been away to long
im just tryin to chase my dreams
did i leave your mind when i was gone
i hope not
verse 2 (Q «the Kid»)
now im in a new state new division
new sound new shit im on a new mission a good life livin
things done changed, new deal new aim
2 new four fifths, benz and a range
ive came a long way from sittin on a block
from bustin shots in broad days to number one slots
but look ima grind through it
and i can make anything happen as long as i put my mind to it
i love music kid im real nice with them sticks
no class no tutors i was born with this gift
and its only a few, one or two i can name
and cuz im hot, dudes wanna X me out the game
but ima keep strivin
and hustle all the way from the bottom to the top and surprise em
and show niggaz it dont hurt to try
stay focused and you bound to get by
SING WIT ME YA’LL!
Verse 3 (Q «the Kid"and JD)
ive came a long way and look i done made it
and nothin you do or say can stop me cuz this is what im here for
and hot beats is all i got an ear for you could never nop me
what im sheddin tears for
look, it was rough but i made it at last
top dog major the head of my class
now its JD who they wanna get along with
its Q who they wanna do a song with
chorus to fade
Songtekstvertaling
het heeft lang geduurd, ik ben er nu.
niemand kan dat tegenhouden.
vers 1 (JD))
ik heb lange afstanden afgelegd.
de Betekenis van wat volharding is
en muziek is het enige waar ik echt van hield sinds ik een kind was.
en het is het enige waar ik voor altijd van zal houden
ik heb de moeilijke tijden en slechte weathers meegemaakt.
lange dagen en lange nachten, proberen mijn carrière op orde te krijgen
maar school was mijn eerste doel.
ik was gezegend met een talent dat me heel ver in de tijd kon brengen.
en geloof me, Ik ben aardig tegen de mijne.
en ik ben ziek met een instrument luister naar de drumlijn
en alles wat ik heb is meer vuur te komen
veel katten zijn leuk, maar ik ben lever dan zij.
en deze ATL straten, is wat ik probeer op te staan van
hoe dan ook, om die crème te krijgen.
het was moeilijk maar ik deed het slaagde naar het grote scherm
nu ben ik op tournee en de jongen heeft grotere dromen
je kunt me niet helpen. Ik ben te lang weggeweest.
ik probeer mijn dromen na te jagen.
ben ik je vergeten toen ik weg was?
ik hoop het niet, want ik ben er nog.
je kunt me niet helpen. Ik ben te lang weggeweest.
ik probeer mijn dromen na te jagen.
ben ik je vergeten toen ik weg was?
ik hoop het niet.
vers 2 (Q " The Kid»)
nu ben ik in een nieuwe staat nieuwe divisie
nieuw geluid nieuwe shit ik op een nieuwe missie Een goed leven leven
dingen veranderd, nieuwe deal nieuw doel
2 nieuwe vier vijfde, benz en een bereik
ik ben ver gekomen van sittin op een blok.
van bustin shots in broad days tot nummer één slots
maar kijk, ima gaat er doorheen.
en ik kan alles laten gebeuren zolang ik er maar aan denk.
ik hou van muziek kid ik ben heel aardig met die stokken
ik ben geboren met deze gave.
en het zijn er maar een paar, een of twee die ik kan noemen
en omdat ik heet ben, willen kerels me uit het spel halen.
maar ima blijft doorgaan.
en ga helemaal van onder naar boven en verras ze.
en laat niggaz zien dat het geen kwaad kan om het te proberen.
blijf gefocust en je zult het wel redden.
ZING MET ME MEE.
Vers 3 (Q "The Kid" en JD)
ik ben van ver gekomen en ik heb het gered.
en niets wat je doet of zegt Kan me tegenhouden want dit is waarvoor ik hier ben.
en hot beats is alles wat ik heb een oor voor jou kon me nooit helpen
waar moet ik voor huilen?
het was zwaar, maar ik heb het eindelijk gehaald.
top dog major het hoofd van mijn klas
nu is het JD met wie ze willen opschieten.
het is Q met wie ze een lied willen doen
refrein to fade