Q-Tip — Mr. Nigga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Nigga" van Q-Tip.
Songteksten
Say ho, everybody say ho By the way yo I said shake your soul like way back in the day-yo
By the way yo, everybody say ho Everybody say hooooo- hooo
Everybody say ho And check it out now
Who is the cat eatin out on the town
And make the whole dining room turn they head round
Mr Nigga, Nigga Nigga
He got the speakers in the trunk with the bass on crunk
Who be ridin up in the highrise elevator
Other tenants who be prayin they ain’t the new neighbor
Mr Nigga, Nigga Nigga
They try to play him like a chump cause he got what they want
He under thirty years old but already he’s a pro
Designer trousers slung low ccause his pockets stay swoll'
Could afford to get up and be anywhere he go
V.I.P. at the club, backstage at the show
(Yes y’all) the best crib, the best clothes
Hottest whips on the road neck and wrists on froze (say word)
Checks with O’s o-o-o-o-ohs
Straight all across the globe watch got three time-zones
Keep the digital phone up to his dome
Two assistants, two bank accounts, two homes
One problem; even with the O’s on his check
The po-po stop him and show no respect
«Is there a problem officer?» Damn straight, it’s called race
That motivate the jake (woo-woo) to give chase
Say they want you successful, but that ain’t the case
You livin large, your skin is dark they flash a light in your face
Now, who is cat dining out on the town
Maitre’d wanna take a whole year to sit him down
Mr Nigga, Nigga Nigga
He got the speakers in the trunk with the bass on crunk
Now, who is the cat at Armani buyin wears
With the tourists who be askin him, do you work here?
Mr Nigga, Nigga Nigga
Nigga Nigga
Yo, the Abstract with the Mighty Mos Def
White folks got it muffled across beneath they breathe
«I didn’t say it.»
But they’ll say it out loud again
When they get with they close associates and friends
You know, sneak it in with they friends at the job
Happy hour at the bar while this song is in they car
And even if they’ve never said it, lips stay sealed
They actions reveal how their hearts really feel
Like, late night I’m on a first class flight
The only brother in sight the flight attendent catch fright
I sit down in my seat, 2C
She approach officially talkin about, «Excuse me»
Her lips curl up into a tight space
Cause she don’t believe that I’m in the right place
Showed her my boarding pass, and then she sort of gasped
All embarrassed put an extra lime on my water glass
An hour later here she comes by walkin past
«I hate to be a pest but my son would love your autograph»
(Wowwww. Mr. Nigga I love you, I have all your albums!..)
They stay on nigga patrol on american roads
And when you travel abroad they got world nigga law
Some folks get on a plane go as they please
But I go over seas and I get over-SEIZED
London Heathrow, me and my people
They think that illegal’s a synonym for negro
Far away places, customs agents flagrant
They think the dark face is smuggle weight in they cases
Bags inspected, now we arrested
Attention directed to contents of our intestines
Urinalyis followed by X-rays
Interrogated and detained til damn near the next day
No evidence, no appology and no regard
Even for the big american rap star
For us especially, us most especially
A Mr Nigga VIP jail cell just for me
«If I knew you were coming I’d have baked a cake
Just got some shoe-polish, painted my face»
They say they want you successful, but then they make it stressful
You start keepin pace, they start changin up the tempo
Now, who is cat riding out on the town
State trooper wanna stop him in his ride, pat him down
Mr Nigga, Nigga Nigga
He got the speakers in the trunk with the bass on crunk
Now, who is the cat with the hundred dollar bill
They gotta send it to the back to make sure the shit is real
Mr Nigga, Nigga Nigga
Nigga Nigga. Nigga
You can laugh and criticize Michael Jackson if you wanna
Woody Allen, molested and married his step-daughter
Same press kickin dirt on Michael’s name
Show Woody and Soon-Yi at the playoff game, holdin hands
Sit back and just bug, think about that
Would he get that type of dap if his name was Woody Black?
O.J. found innocent by a jury of his peers
And they been fuckin with that nigga for last five years
Is it fair, is it equal, is it just, is it right?
Do you do the same shit when the defendent face is white?
If white boys doin it, well, it’s success
When I start doin, well, it’s suspect
Don’t hate me, my folks is poor, I just got money
America’s five centuries deep in cotton money
You see a lot of brothers caked up, yo straight up It’s new, y’all livin off of slave traders paper
But I’m a live though, yo I’m a live though
I’m puttin up the big swing for my kids yo Got my mom the fat water-front crib yo
I’m a get her them pretty bay windows
I’m a cop a nice home to provide in A safe environment for seeds to reside in A fresh whip for my whole family to ride in And if I’m still Mr Nigga, I won’t find it suprisin
Songtekstvertaling
Zeg ho, iedereen zegt ho trouwens ik zei schud je ziel zoals vroeger.
Trouwens, iedereen zegt ho iedereen zegt hooooo-hooo
Iedereen zegt ho en check it out nu
Wie is de kat die uit de stad eet?
En laat de hele eetkamer draaien.
Mr Nigga, Nigga
Hij kreeg de luidsprekers in de kofferbak met de bas op crunk.
Die rijden in de lift.
Andere huurders die bidden dat ze niet de nieuwe buurman zijn
Mr Nigga, Nigga
Ze proberen hem te bespelen als een sukkel omdat hij heeft wat ze willen.
Hij is nog geen dertig, maar hij is al een pro.
Designbroeken blijven laag omdat z'n zakken blijven zwollen.
Ik kan me veroorloven om op te staan en overal te zijn waar hij heen gaat.
V. I. P. in de club, backstage bij de show
De beste wieg, de beste kleren
Heetste zwepen op de weg nek en polsen op bevroren (zeg woord)
Controles bij O 'S o-o-O-O-O' s
Overal ter wereld heeft horloge drie tijdzones.
Hou de digitale telefoon bij zijn koepel.
Twee assistenten, twee bankrekeningen, twee huizen.
Eén probleem, zelfs met de O ' s op zijn cheque.
De politie houdt hem tegen en toont geen respect.
"Is er een probleem Agent?"Verdomd juist, het heet race
Dat motiveert de jake (woo-woo) om te achtervolgen
Zeg dat ze willen dat je slaagt, maar dat is niet het geval.
Je leeft groot, je huid is donker ze flitsen een licht in je gezicht
Wie is cat aan het eten in de stad?
Maitre zou een heel jaar nodig hebben om hem te laten zitten.
Mr Nigga, Nigga
Hij kreeg de luidsprekers in de kofferbak met de bas op crunk.
Wie is de kat van Armani buyin?
Met de toeristen die hem vragen, werk je hier?
Mr Nigga, Nigga
Nigga
Yo, the Abstract with the Mighty Mos Def
Blanken hebben het gedempt onder hun adem.
"Ik heb het niet gezegd.»
Maar ze zullen het nog eens hardop zeggen.
Als ze bij hen zijn, zijn ze goede vrienden.
Je weet wel, het binnensmokkelen met hun vrienden op het werk
Happy hour aan de bar terwijl dit lied in de auto ligt
En zelfs als ze het nooit gezegd hebben, blijven de lippen verzegeld.
Ze laten zien hoe hun hart echt voelt.
Laat in de nacht zit ik op een eersteklas vlucht.
De enige broer die de stewardess ziet, is bang.
Ik zit in mijn stoel, 2C
Ze kwam officieel aan en zei:»
Haar lippen kruipen in een strakke ruimte
Omdat ze niet gelooft dat ik op de juiste plek ben.
Ik liet haar mijn instapkaart zien, en toen snakte ze naar adem.
Allemaal beschaamd deed ik een extra limoen op mijn waterglas
Een uur later komt ze langs.
"Ik haat het om vervelend te zijn maar mijn zoon zou graag uw handtekening»
(Wowwww. Meneer Nigga ik hou van je, Ik heb al je albums!..)
Ze blijven op nikkerpatrouille op Amerikaanse wegen.
En als je naar het buitenland reist, hebben ze een wereld nigga wet.
Sommige mensen stappen op een vliegtuig als ze willen.
Maar ik ga over zee en ik word overbelast.
London Heathrow, ik en mijn mensen
Ze denken dat illegaal een synoniem is voor negers.
Ver weg, douane-expediteurs flagrant
Ze denken dat het donkere gezicht gewicht smokkelt in hun zaken.
Tassen geïnspecteerd, nu gearresteerd
Aandacht voor de inhoud van onze darmen
Urinalyis gevolgd door röntgenfoto ' s
Ondervraagd en vastgehouden tot de volgende dag.
Geen bewijs, geen appologie en geen respect.
Zelfs voor de grote Amerikaanse rapster
Vooral voor ons, vooral voor ons
Een Mr Nigga VIP cel alleen voor mij
"Als ik wist dat je zou komen zou ik een taart hebben gebakken
Ik heb wat schoenpoets, mijn gezicht geverfd.»
Ze zeggen dat ze willen dat je succesvol bent, maar dan maken ze het stressvol.
Als je het tempo houdt, veranderen ze het tempo.
Wie rijdt er nu de stad in?
Staatspolitie wil hem stoppen in zijn auto, hem fouilleren
Mr Nigga, Nigga
Hij kreeg de luidsprekers in de kofferbak met de bas op crunk.
Wie is de kat met het biljet van 100 dollar?
Ze moeten het naar achteren sturen om zeker te zijn dat het echt is.
Mr Nigga, Nigga
Nigga. Nigga
Je kunt lachen en Michael Jackson bekritiseren als je wilt.
Woody Allen, misbruikt en getrouwd met zijn stiefdochter
Zelfde pers Kickin dirt over Michael ' s naam
Laat Woody en Soon-Yi zien bij de playoff wedstrijd, holdin handen
Ga zitten en bug, denk daar eens over na.
Zou hij dat soort dap krijgen als zijn naam Woody Black was?
O. J. onschuldig bevonden door een jury van zijn gelijken
En ze zijn al vijf jaar met die nigga aan het Kloten.
Is het eerlijk, is het gelijk, is het juist, is het juist?
Doe jij hetzelfde als het verdorven gezicht wit is?
Als blanke jongens het doen, dan is het succes.
Als ik ermee begin, is het verdacht.
Haat me niet, mijn ouders zijn arm, ik heb net geld.
Amerika ' s vijf eeuwen diep in katoen geld
Je ziet veel broers opgezwollen, het is nieuw, jullie leven van slavendrijvers papier.
Maar ik ben wel een levende.
Ik zet de grote schommel voor m ' n kinderen op.
Ik geef haar die mooie vensters.
Ik ben een agent een mooi huis om in een veilige omgeving te zorgen voor zaden om te verblijven in een verse zweep voor mijn hele familie om binnen te rijden en als ik nog steeds Mr Nigga, ik zal het niet suprisin vinden