Q-Tip — Body Rock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Body Rock" van Q-Tip.
Songteksten
Aight, uhh, alright y’all slow down I’m tryin ta Aight, yo I I only took a little bit of Spanish you gotta
Aight I hear what you’re sayin but yo, aight okay
Alright okay, alright okay okay
Alright okay, I’m feelin you, okay
Alright okay, alright okay okay
Alright okay, I’m feelin you yo All my people in Brooklyn and you know we’re hot, I say
We don’t stop, the Body Rock
All my people in Queens and the land in between say we Don’t stop, the Body Rock
Shaolin and L-I say you know we’re fly, say we Don’t stop, the Body Rock
From the East to the West son we take it to the chest say we Don’t stop, the Body Rock
Check me out y’all
I’m in the lab with Ab, I got the pen and pad
My man T-A-S-H take it to yo' breastplate
It’s the Mighty Mos Def, complete the trilogy
Just shot myself a dime, see are you feelin me?
Son I’m wicked and nice when I’m on facility
Let me take a sec to review what I wrote.
. «Mos Def and I sound par fresh"OK it’s dope
let’s record this ('cord this) they gonna want dis (want dis)
And all area crew is gon' applaud dis
And when we step to the plate Pah it’s flawless
My man T-A-S-H with styles glory great
Great, great great, great great uh uhh uh uhh uh uhh uh Up next we got CaTash with that West coast rhymin
Bombin niggaz with the style as dangerous as mountain climbin (ahhhh!)
Cause the Alkie words I’m spittin be twistin while you listenin
Plus I’m in this motherfucker with the Likwit coalition
that’ll leave you in position, twisted backwards like dough go While you starin down my throat like, «Is he drunk or is he sober?»
WHO KNOWS, all I know is Tash got flows
and got the technique to get the ladies out of they clothes
I been overly exposed to the forty-oh's and chickens
So I’ma keep it pumpin til the beat stop kickin
or til the plot thickens, cause this is how we do CaTashTrophe, Mos Def, and the brother man QUE!!!
What’s up Tash, hey yo, Tip can’t call it Sure as Mos is Def and you Alkaholik
I’ma be surfin at, thing that’s worth dealin
Hypodermically, shoot up your feelin
Figuratively, speakin of course now
old and greedyness, seekin it’s course now
what we gonna do, eradicate them
Shoot them from the jam, they be diseased phlegm
Tash Love… are you ready to rock the mic?
Q-Tip… are you ready to rock the mic!
Mos Def… are you ready to rock the mic?
We got the universal style that you got to like!
And ain’t nobody steppin up when we got the mic
So turn the A.C. up cause it’s hot tonight!
And til the bright early morn' we be rockin you all
Don’t stop, the Body Rock!
Cause I’m next to flex, and I’m technically advanced
to turn you on like cybersex, so in less than two sec’s
I blind MC’s like Thomas Dolby with the Science that’ll leave
they braincells fryin slowly (FIRE!) so slowly I flow and
express written consent, from the undergroundin niggaz
Coast II Coast I represent cause gettin bent, I do but I’m doper than sherm plus the way I put it down
could burn the perm off Big Worm, so peep this private screening
of the Last Action Hero that be freezin rappers dead in they tracks
like Sub Zero (Zero), cause Rico ain’t no joke
I eat yo' flows and yo' beat up rappers even feel my presence
when I’m home with my feet up Yo what you skied up or treed up?
Relax and pull a seat up, make your landlord turn the heat up Got the opposition shook like Tiger Woods about to tee up So niggaz no competition with the clear Mos Definition
MC’s screamin now for years can’t rhyme without they mom’s permission
You just a young’un comin out, gettin gassed to run your mouth
Wildin on the Runabout, Baby Pah you comin out
Barkin that you want a bout but son you know the comeabout
when Mos Def blow up and, you don’t, nuttin
Don’t you know nuttin? My crew go huntin
We keep it on the norm then we transform som’in
And while, we do it, you bounce to it The cops wanna stop the Body Rock but don’t do it DY-NO-MITE!!! Like Jimmy J.J.
Swap down pen-ny, somewhere in L.A. (A)
Now we got to bond like Voltron (tron)
Tash you the bomb, Mos you the won ton (ton)
Q will pick the lead, I must drop on thee (thee)
A-B-S, I bust down, facility (ty)
T-R-A-C-T is the MC (cee)
It’s the LL, inside the place to be (be)
Tash Love… are you ready to rock the mic?
Q-Tip… are you ready to rock the mic!
Mos Def… are you ready to rock the mic?
We got the universal brothers that you got to like!
Now ain’t nobody steppin up when we got the mic
So turn your A.C. up cause it’s hot tonight!
And til the bright early morn' we’ll be rockin you all
Don’t stop, the Body Rock!
All my people out in Queens that know you’re hot, you say
Don’t stop, the Body Rock!
All my people out in Brooklyn and you know we’re hot, say
Don’t stop, the Body Rock!
Shaolin to L-I and you know we’re fly, said
Don’t stop, the Body Rock!
All the people on the Greens and the land in between said
Don’t stop, the Body Rock!
… no stoppin
… no stoppin
Out in Jersey … no stoppin
Philadelp-i-I … no stoppin
Chi Town gettin down … the playgrounds
Detroit you say … no stoppin
In Cali … no stoppin
And the great V-A … no stoppin
Cause in the Brooklyn town … no stoppin
And the Boogie Down … no stoppin
L-I and Queens … no stoppin
And you see Medina Greens … no stoppin
You know we, Lyricist Lounge … no stoppin
And my man Abstract … no stoppin
Cause see we never the wack … no stoppin
Don’t stop, the Body Rock
D-dah, don’t stop
Songtekstvertaling
Oké, rustig aan. Ik doe m ' n best. Ik heb alleen wat Spaans genomen.
Ik snap wat je bedoelt, maar goed.
Oké, oké, oké.
Oké, ik voel met je mee.
Oké, oké, oké.
Oké, ik voel dat je al mijn mensen in Brooklyn hebt ... en je weet dat we lekker zijn, zeg ik.
We stoppen niet, de Body Rock
Al mijn mensen in Queens en het land er tussenin zeggen dat we niet stoppen, de Body Rock
Shaolin en I-Ik zeg dat je weet dat we vliegen, stel dat we niet stoppen, de Body Rock
Van het Oosten naar het Westen zoon we nemen het mee naar de borst zeggen dat we niet stoppen, het lichaam rots
Kijk mij eens.
Ik ben in het lab met Ab, ik heb de pen en pad
Mijn man T-A-S-H neem het mee naar je borstplaat
Het is de machtige Mos Def, voltooi de trilogie
Ik heb mezelf net een dubbeltje gegeven, zie je wel?
Zoon Ik ben slecht en aardig als ik op de faciliteit ben
Laat me even kijken wat ik heb geschreven.
. "Mos Def en I sound par fresh" OK het is dope
laten we dit opnemen.)
En alle mensen uit het gebied gaan applaudisseren.
En als we naar het bord stappen, is het vlekkeloos.
Mijn man T-A-S-H met stijlen glorie groot
Geweldig, geweldig, geweldig.
Bombin niggaz met de stijl zo gevaarlijk als bergbeklimmer (ahhhh!)
Want de Alkie woorden Ik spittin zijn twistin terwijl je luistert
En ik zit in deze klootzak met de Likwit coalitie.
dat zal je in positie laten, achterstevoren als deeg gaan terwijl je in mijn keel starin als, "Is hij dronken of is hij nuchter?»
Wie weet, alles wat ik weet is dat Tash stromen heeft.
en kreeg de techniek om de dames uit hun kleren te krijgen.
Ik ben overmatig blootgesteld aan de 40-oh ' s en kippen
Dus ik hou het vol tot de beat Stop kickin
of tot de plot dikker wordt, want dit is hoe we CaTashTrophe, Mos Def, en de broeder Man QUE doen!!!
Hoe gaat het Tash, Hey Yo, Tip kan het niet zeker noemen als Mos is Def en jij Alkaholik
Ik ben een surfin in, iets dat de moeite waard is.
Injecteer hypodermisch je gevoel.
Figuurlijk gesproken, natuurlijk nu.
Oud en greedyness, seekin.
wat gaan we doen, ze uitroeien?
Schiet ze uit de jam, ze zijn ziek slijm.
Tash Love ... ben je klaar om de microfoon te rocken?
Q-Tip ... ben je klaar om de microfoon te rocken!
Mos Def ... ben je klaar om de microfoon te laten rocken?
We hebben de universele stijl die je leuk moet vinden!
En niemand springt op toen we de microfoon kregen.
Dus zet de airco harder, want het is warm vanavond!
En tot de vroege ochtend rocken we jullie allemaal
Niet stoppen, de Body Rock!
Want ik sta naast flex, en ik ben technisch geavanceerd.
om je op te winden zoals cyberseks, dus in minder dan twee seconden
Ik verblind MC ' s als Thomas Dolby met de wetenschap die zal vertrekken
ze braincells fryin slowly (vuur!* so slowly I flow and
uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de undergroundin niggaz
Ik vertegenwoordig Coast II Coast, maar ik ben doper dan sherm plus de manier waarop ik het neerleg.
kan de permanent van Big Worm afbranden, dus kijk naar deze privé screening.
van de laatste actieheld die freezin rappers dood in hun spoor is
zoals Sub Zero (Zero), want Rico is geen grap
Ik eet je stromen en je slaat rappers in elkaar zelfs voel mijn aanwezigheid
als ik thuis ben met M ' n voeten omhoog, wat heb je dan gedaan?
Relax en trek een stoel omhoog, laat je huisbaas de verwarming hoger zetten de oppositie schudde als Tiger Woods op het punt om op te slaan zo niggaz geen concurrentie met de duidelijke Mos definitie
MC 's screamin nu al jaren kan niet rijmen zonder mama' s toestemming
Je bent nog maar een jongen die naar buiten komt, vergast om je mond te houden.
Wildin op de Runabout, Baby Pah you coming out
Barkin dat je een gevecht wilt, maar zoon ... je weet hoe het zit.
als Mos Def ontploft en jij niet, nuttin.
Ken je nuttin niet? Mijn bemanning gaat jagen.
We houden het op de norm dan transformeren we som ' in
En terwijl wij het doen, spring jij er naar toe De politie wil de Body Rock stoppen maar doe het niet DY-NO-MITE!!! Zoals Jimmy J. J.
Omruilen naar pen-ny, ergens in L. A. (A)
Nu moeten we ons binden als Voltron (tron)
Tash you the bomb, Mos you the won ton (ton)
Q Zal de leiding nemen, ik moet op u Vallen)
A-B - s, Ik breek in, faciliteit (ty)
T-R-A-C-T is de MC (cee)
Het is de LL, in de plaats om te zijn (be)
Tash Love ... ben je klaar om de microfoon te rocken?
Q-Tip ... ben je klaar om de microfoon te rocken!
Mos Def ... ben je klaar om de microfoon te laten rocken?
We hebben de universal brothers die je leuk moet vinden.
Nu is er niemand die opstapt als we de microfoon hebben.
Dus zet je airco harder, want het is warm vanavond!
En tot de vroege ochtend zullen we jullie allemaal rocken
Niet stoppen, de Body Rock!
Al mijn mensen in Queens die weten dat je heet bent, zeg je
Niet stoppen, de Body Rock!
Al mijn mensen in Brooklyn en je weet dat we heet zijn, zeg
Niet stoppen, de Body Rock!
Shaolin aan L-I en je weet dat we vliegen, said
Niet stoppen, de Body Rock!
Alle mensen op de Groenen en het land er tussenin zeiden:
Niet stoppen, de Body Rock!
... no stoppin
... no stoppin
In Jersey ...
Philadelp-i-i-i-no stoppin
Chi Town getting down ... the playgrounds
Detroit je zegt ... niet stoppen
In Cali ... no stoppin
En de grote V-A ... no stoppin
Want in de Brooklyn stad ...
En de Boogie naar beneden ... geen stoppin
I-I en Queens ... niet stoppen .
En je ziet Medina Greens ... geen stoppin
Je weet dat wij, Lyricist Lounge ... geen stoppin
En mijn man Abstract ...
Want zie je, we zijn nooit gek ... geen stoppin
Niet stoppen, de Body Rock
D-dah, niet stoppen.