PZK — Banalizé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Banalizé" van PZK.
Songteksten
Y a pas la wii, pas de psp
Pas de x-box ni de playstation
Ya pas de filles pas de teufs
Aucunes meufs, rien de fun
Au programme y a que d’la merde pour les jeunes
JLB:
De la distraction de l’action
Des plans sexe, Un bon film, Un truc a faire
Une fille, des bières.Une fille mais sans son père
On s’bouge en boite, banal y a nada
Nos soirs sont tous nases, on s’fait chier et on zappe
On bouffe comme des gros fat
C’est le pur squatte
DJOUZ:
J’suis pourri gatté, J’me fait totalement chier
Dorénavant je vais me trouver un passe-temps utile, futile
J’ai l’Ipod Nano, L’Apple, Le Mac, Le Babyfoot
Et je trouve encore le moyen de me faire chier
(Ouais carrément)
Y a pas la wii, pas de psp
Pas de x-box ni de playstation
Ya pas de filles pas de teufs
Aucunes meufs, rien de fun
Au programme y a que d’la merde pour les jeunes (X2)
KBC:
Un paquet par ci, un paquet par là
Tout seul dans ta chambre
Tu ne sais même pas combien de games tu as
C’est dommage d’en arriver là
Ca crève les yeux, Voila pourquoi on se force à dire
Qu’avant c'était mieux (Y a y a carrément mieux)
JLB:
Au Toys R Us tu deviens fou
Tu veux tout, Mais si j'étais ton père je te dirais
Fiston tu banalises tout, On se lasse de la technologie
Sur un plan imaginatif la vie n’est plus si kiffante
Qu’aujourd’hui
HOLF:
Certains n’ont rien et s’amusent bien
Moi j’ai tout et je branle rien (on s ` branle)
C’est la guerre avec mes journées je sais plus quoi faire
J’galère à me divertir c’est ça le problème moderne
Songtekstvertaling
Er is geen wii, geen psp
Geen X-box of playstation
Geen meisjes geen meisjes
Geen meisjes, niets leuks.
Het programma is waardeloos voor jongeren.
JLB:
Van de afleiding van de actie
Seks plannen, een goede film, iets om te doen
Een meisje, bier.Een meisje maar zonder haar vader
We verplaatsen ons in een doos, banaal y a nada
Onze nachten zijn slecht, we worden boos en we zappen
We eten als big fat.
Het is pure kraken.
DJOUZ:
Ik ben verrot, ik ben helemaal pissig.
Van nu af aan vind ik mezelf een nutteloze hobby.
Ik heb iPod Nano, Apple, Mac, Babyfoot
En ik vind nog steeds een manier om geneukt te worden.
Ja, absoluut.)
Er is geen wii, geen psp
Geen X-box of playstation
Geen meisjes geen meisjes
Geen meisjes, niets leuks.
Op het programma is er alleen stront voor jongeren (X2)
KBC:
Een pakket door dit, een pakket door dat
Helemaal alleen in je kamer
Je weet niet eens hoeveel spelletjes je hebt.
Het is jammer om daar te komen.
Het doet pijn aan de ogen, daarom dwingen we onszelf om te zeggen
Dat het beter was voordat het beter was.)
JLB:
Bij Toys R Us word je gek
Je wilt alles, maar als ik je vader was zou ik het je vertellen.
Als je alles bagatelliseert, worden we de technologie zat.
Op een fantasierijk niveau is het leven niet meer zo kiffante.
Dat vandaag
HOLF:
Sommigen hebben niets en hebben plezier.
Ik heb alles en ik trek niets.)
Het is oorlog met mijn dagen Ik weet niet meer wat ik moet doen
Dat is het moderne probleem.