Pylon — In From The Funeral Fields songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In From The Funeral Fields" van Pylon.
Songteksten
Wherefore snarls this knell at daybreak in leaden contempt of mortal strife?
Spiteful doom-sayer and bleak warning, a cackling fit to seal a life
Beckon me not home from war, beckon me not home from war
Beckon not at Mother’s door
From the fields where our souls soar from their bodies as they plunge
from their ranks into oblivion they will turn home; we will no more
The sun wakes red on the horizon, mirrored in a sea of blood
Beyond the hill, bells ring out horrors as I wade through th' accursèd flood
Engulfed within the price of war, as I drown in the prize of war
Can God still head each dying roar?
To the fields where a man draws to the ranks that drive him on to an end within oblivion I once had turned to return no more
solo: Matt
As prayers cease, the chime redoubles, as time has left the funeral fields
O’er the hills the horrors pour, in from murder and from war
In from murder, in through murder, in with murder from their war
As I came in from murder, in with murder
Can God still heed each dying roar?
Songtekstvertaling
Waarom snauwt hij dit knell bij het ochtendgloren in minachting van sterfelijke strijd?
Hatelijke onheilspellende en sombere waarschuwing, een kakelende manier om een leven te bezegelen
Wenk me niet thuis van de oorlog, wenk me niet thuis van de oorlog
Wenk niet bij moeder ' s deur
Van de velden waar onze zielen opstijgen van hun lichamen als ze duiken
zij zullen uit hun midden de rug toekeren, wij zullen het niet meer doen.
De zon wordt rood aan de horizon, gespiegeld in een zee van bloed
Achter de heuvel luiden de klokken als ik door de accursèd overstroming waad.
Verzwolgen in de prijs van oorlog, terwijl ik verdrink in de prijs van oorlog.
Kan God nog steeds elke stervende brul voeren?
Naar de velden waar een man zich begeeft naar de gelederen die hem tot een einde brengen in de vergetelheid die ik ooit had gekeerd om niet meer terug te keren.
Matt.
Als de gebeden ophouden, wordt de klokkenluider opnieuw uitgedokterd, terwijl de tijd de begrafenisvelden heeft verlaten.
Over de heuvels stromen de verschrikkingen toe van moord en oorlog.
In van moord, in door moord, in met moord uit hun oorlog
Toen ik binnenkwam van moord, kwam ik binnen met moord.
Kan God nog steeds naar elke stervende brul luisteren?