Пыльца — После Тебя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "После Тебя" van Пыльца.
Songteksten
Я плачу потому, что слабая,
Я плачу от досады, а не надо бы,
Я захотела лучшего, — сама не скрою,
И в омут с головою бросилась,
Но наступила осень, как назло,
И рядом никого знакомого —
Не повезло, —
Я не нашла искомого,
Но потеряла ту любовь,
Которая, казалась, раньше,
Была ненастоящей,
А ты казался мне обманщиком.
За что терплю такие наказания?-
Ты стал на расстоянии
Моим самым любимым мальчиком, —
Теперь я плачу,
Но это ничего не значит,
Мы оба слишком гордые,
Все нити порваны,
Склевали вороны,
Нас развела судьба в разные стороны, —
Мы ей покорны…
Я рисовала красками,
Цветными-яркими,
Теперь рисую чёрными…
После тебя я не видела солнца,
Знаю, оно никогда не вернётся,
После тебя я не видела неба
Над головой,
Ты со мной,
Где б ты ни был…
Я плачу,
Потому что меня одурачили,
Словам поверила, что ничего не значили,
Мы заново всё начали,
И я подумала, что все будет иначе —
Не так, как раньше,
Но время показало, что это не выполнимая задача,
И мы не будем больше половинами чего-то целого,
Единого и неделимого…
Что мы наделали?
Ты говоришь, проблемы все надуманы,
Но чувства тоже мнимые,
Я только дунула,
А домик уже на бок валится,
Я лишь подумала —
Тебе уже не нравится…
Взяла б и плюнула,
Но, как и прежде,
Что-то держит, —
Чувства те же?
Или надежда,
Что они станут прежними,
Что сумею разбудить нежностью,
Любовь твою безбрежную,
Что она будет вечною,
Но понимаю, что надеяться мне не на что,
И нечего печалиться, —
Люди встречаются,
Люди прощаются,
Одни уходят, а другие возвращаются…
После тебя я не видела солнца,
Знаю, оно никогда не вернётся,
После тебя я не видела неба
Над головой,
Ты со мной,
Где б ты ни был…
Songtekstvertaling
Ik huil omdat ik zwak ben.,
Ik huil uit frustratie, maar dat zou ik niet moeten doen.,
Ik wilde het beste-Ik zal het zelf niet verbergen,
En gooide zichzelf in het zwembad met haar hoofd.,
Maar de herfst kwam, zoals geluk het zou hebben,
En niemand die ik ken is in de buurt —
Pech, —
Ik heb niet gevonden wat ik zocht.,
Maar ik verloor die liefde,
Wat, het leek, voor,
Het was niet echt.,
En je leek me een leugenaar.
Waarom laat ik me zo straffen?-
Je bent afstandelijk geworden.
Mijn favoriete jongen., —
Nu huil ik.,
Maar dat betekent niets.,
We zijn allebei te trots.,
Alle draden zijn gebroken.,
Door kraaien gepikt,
We werden gescheiden door het lot in verschillende richtingen., —
We zijn onderdanig.…
Ik tekende met verf.,
Kleur-helder,
Nu trek ik in het zwart…
Ik heb de zon niet meer gezien sinds jij,
Ik weet dat het nooit meer terugkomt.,
Ik heb de hemel niet meer gezien sinds jij
Boven zijn hoofd,
Jij gaat met mij mee.,
Waar je ook bent…
Ik betaal.,
Omdat ik voor de gek werd gehouden.,
Ik geloofde dat ze niets betekenden.,
We zijn opnieuw begonnen.,
En ik dacht dat het anders zou zijn. —
Niet zoveel als voorheen.,
Maar de tijd heeft aangetoond dat dit geen haalbare taak is.,
En we zullen niet langer helften zijn van iets heel,
Eén en ondeelbaar…
Wat hebben we gedaan?
Je zegt dat de problemen allemaal verzonnen zijn.,
Maar de gevoelens zijn ook denkbeeldig.,
Ik heb net gepijpt.,
En het huis valt al op zijn zij,
Ik dacht gewoon ... —
Je vindt het niet meer leuk.…
Nam het en spuwde,
Maar, zoals voorheen,
Iets houdt stand., —
Dezelfde gevoelens?
Of hoop,
Dat ze hetzelfde zullen zijn.,
Dat ik je kan wekken met tederheid,
Je grenzeloze liefde,
Dat het eeuwig zal zijn.,
Maar ik weet dat ik niets heb om op te hopen.,
En er is niets om verdrietig over te zijn., —
Mensen ontmoeten elkaar,
Mensen nemen afscheid.,
Sommigen vertrekken en anderen keren terug.…
Ik heb de zon niet meer gezien sinds jij,
Ik weet dat het nooit meer terugkomt.,
Ik heb de hemel niet meer gezien sinds jij
Boven zijn hoofd,
Jij gaat met mij mee.,
Waar je ook bent…