Puzzle — J'ai jamais trahi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai jamais trahi" van Puzzle.
Songteksten
Tu sais quand j’rappe ça sonne comme je parle
Ça sonne comme une alarme, ça sonne comme sur un ring, ça t’cogne comme sur
flatch
J’vais t’dire: Puzzle, c’est d’la bonne saloperie c’est pas des vieux disques
moisis remplis d'échantillons llé-gri
Et même, si j’parle des même, toujours des mêmes, de ceux qui m’aiment,
et d’ceux que j’aime
Et même, si j’vois qu’y’a rien qui pousse sur le béton où j’suis né,
moi j’fais ma vie
Essaie tant bien que mal de faire le bien, ok?
J’suis pas une mince affaire, surtout pas un cadeau, j’veux pas être un poster
ou un t-shirt promo
La fête s’arrête (j'arrête), secoue ma tête entre mes bras, J’finis mon verre,
qui s'écrase sur l’carrelage froid
J’ai jamais trahi, jamais failli malgré l’envie
J’reste moi-même et j'écris toujours pour les mêmes
Les autres, avec le temps l’argent les a fait changer d’humeur
Leur musique s’adoucit et meurt
Premièrement, quand j’ouvre la bouche j’en fais fermer quelques unes
Crache des mots remplis d’amertume, c’est juste la faute à pas d’thunes
Un pas sur l’bitume, une cigarette de plus que j’allume
C’est pareil plongé dans un demi sommeil, où rêvant d’faire de l’ombre au soleil
J’reste vrai comme dirait l’autre, j’veux pas mourir de honte
Même si j’ai peine à rester droit quand mes sentiments s’affrontent
Est-ce que tu vois c’que j’veux dire?
Un genre de r’mise en question, qui ponctue chaque certitude par un point
d’interrogation
Divagation, variation autour du même thème, moi-même Ben, chanson bohème/style
bohème, testament à la vingtaine
Quand j’ferme la bouche, les autres s’ouvrent une par une
Crache les mots remplis d’amertume, c’est juste la faute à pas d’thunes
La vie s’résume à peu d’choses
Aux quelques moments perdus, entre solitude lassitude et instants inattendus
«Action camera»
Récit autobiographique, comme une comédie dramatique sur écran panoramique
On a tous, c’point commun: dépendance du sablier
En passant
J’dédicace tous ceux qu’la chance a oublié
J’ai une pensée pour tous les frères qui s’détruisent à la dope dure
Et n’voient même pas les affiches du F.N. placardées au mur
Certains baisent certains bandent
Certains bossent certains glandent
Certains achètent d’autres vendent
C’est la loi d’l’offre et d’la d’mande
Travelling arrière, gros plan sur Tony à 16 ans et demi: jamais j’aurais cru
trouver un sens à ma vie
J’ai jamais trahi, jamais failli malgré l’envie
J’reste moi-même et j'écris toujours pour les mêmes
Les autres, avec le temps l’argent les a fait changer d’humeur
Leur musique s’adoucit et meurt
On avait dit: «à la vie à la mort» mais l’amitié meurt à la vitesse de la vie
Les routes dévient, les potes t’envient pas besoin d’rap j’suis servi
C’est la dolce vita
Version 98 les gosses apprennent plus vite, grandissent plus vite,
meurent plus vite, MC sans limite
On écoute pas les instits (ma bite ouais)
C’est pas l’problème les portes se ferment et les cernes viennent me balafrer
l'épiderme
«La prison»
On perd notre vie à y faire des séjours succins
Parce que monsieur l’juge a décidé qu’c'était un putain d’vaccin
On bâtit sur des ruines, à qui la faute? Surement pas la notre
J’vois rien d’autre, sauf un éventuel atterrissage sur les côtes
Quelques pensées à voix haute, si tu as l’esprit endurci, j’ai la musique
assortie
J’ai jamais trahi, jamais failli malgré l’envie
J’reste moi-même et j'écris toujours pour les mêmes
Les autres, avec le temps l’argent les a fait changer d’humeur
Leur musique s’adoucit et meurt
La dernière pièce du Puzzle… (x3)
Songtekstvertaling
Als ik rap, klinkt het zoals ik praat.
Het klinkt als een alarm, Het klinkt als een ring, het raakt je als een ring.
flatch
Puzzle, het is goed dat het geen oude platen zijn.
schimmel gevuld met lle-grijze monsters
En zelfs, als ik over hetzelfde spreek, altijd hetzelfde, over degenen die van me houden,
and those I love
En zelfs, als ik zie dat er niets groeit op het beton waar ik geboren ben,
Ik maak mijn leven
Doe je best om goed te doen.
Ik ben geen kleinigheid, zeker geen geschenk, Ik wil geen poster zijn
of een promo T-shirt
Het feest stopt (Ik stop), schud mijn hoofd tussen mijn armen, Ik drink mijn drankje op,
die crasht op de koude tegel
Ik heb nooit verraden, nooit gefaald ondanks afgunst
Ik blijf mezelf en ik schrijf altijd voor hetzelfde
De anderen, na verloop van tijd, veranderde het geld van stemming.
Hun muziek wordt zachter en sterft.
Eerst, als ik mijn mond open doe, doe ik er een paar dicht.
Spuw woorden gevuld met bitterheid, het is gewoon de fout in de voetstappen van thunes
Een stap op de bitumen, nog een sigaret die ik steek
Het is hetzelfde ondergedompeld in een halve slaap, waar dromen van het maken van schaduw in de zon
Ik blijf waar zoals de ander zou zeggen, Ik wil niet sterven van schaamte
Ook al worstel ik om rechtop te staan als mijn gevoelens botsen
Begrijp je wat ik bedoel?
Een soort ondervraging, die elke zekerheid doorbreekt met een punt.
vraag
Rambling, variatie rond hetzelfde thema, mezelf Ben, bohemian song / style
bohemian, Testament in zijn twintiger jaren
Als ik mijn mond dichtdoe, openen de anderen een voor een.
Spuug de woorden uit gevuld met bitterheid, het is gewoon de fout in de voetstappen van thunes
Het leven komt neer op een paar dingen.
De paar verloren momenten, tussen eenzaamheid en vermoeidheid onverwachte momenten
"Actie camera»
Autobiografisch verhaal, als een dramatische komedie op panoramisch scherm
We hebben allemaal gemeen: afhankelijkheid van de zandloper
Overigens
Ik draag al degenen op die het geluk vergeten is.
Ik heb een idee voor alle broers die zichzelf vernietigen met de harde dope.
En zie niet eens de Fn posters op de muur.
Sommigen neuken met een bandent.
Sommige werken wat glandent
Sommigen kopen anderen verkopen
Het is de wet van vraag en aanbod
Terugreis, close-up van Tony op 16 en een half jaar.
Betekenis vinden in mijn leven
Ik heb nooit verraden, nooit gefaald ondanks afgunst
Ik blijf mezelf en ik schrijf altijd voor hetzelfde
De anderen, na verloop van tijd, veranderde het geld van stemming.
Hun muziek wordt zachter en sterft.
Wij zeiden: "op leven tot de dood" maar vriendschap sterft met de snelheid van het leven.
De wegen wijken af, de vrienden benijden je. je hoeft niet te rappen.
Het is de dolce vita.
Versie 98 kinderen leren sneller, groeien sneller,
sterf sneller, Mc no limit
We luisteren niet naar instits.)
Het is niet het probleem de deuren sluiten en de donkere cirkels komen me opjagen
epidermis
«Gevangenis»
We verliezen ons leven om daar bondig te blijven.
Omdat de rechter besloot dat het een vaccin was.
We bouwen op ruïnes, wiens schuld is het? Zeker niet van ons.
Ik zie niets anders dan een mogelijke landing op de kusten.
Een paar gedachten hardop, als je een geharde geest hebt, Ik heb Muziek
assortiment
Ik heb nooit verraden, nooit gefaald ondanks afgunst
Ik blijf mezelf en ik schrijf altijd voor hetzelfde
De anderen, na verloop van tijd, veranderde het geld van stemming.
Hun muziek wordt zachter en sterft.
Het laatste stukje van de puzzel... (x3)