Puya — Totu' Pentru Bani songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Totu' Pentru Bani" van Puya.
Songteksten
Nu pot sa pricep cum unii cheltuiesc
40 de milioane dolari pe un tablou… innebunesc
Parca nu-i firesc, negrii din africa saracesc
Se imbolnavesc, razboaie se pornesc pentru libertate
Saracia e tot o inchisoare frate!
Degeaba esti liber in democratie
Esti condus de bogati ca traiesti in saracie
E tot un fel de sclavie, pe plantatie
Daca nu mai muncesti
Adio remuneratie, adio casa, adio nevasta
Asa ca scoala-te in pula mea de dimineata!
Intr’adevar bice nu primesti pe spate
In schimb pana mori platesti facturi si rate
Cine are, tot o sa aiba, cine n’a avut mai rau o sa-i mearga.
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
Vrem sa ne bucuram de viata toti
Ce naiba, doar nu suntem niste roboti
Ii apreciez pe hoti sau mafioti
Ca regulile nu sunt la fel pentru toti
Pai cum scapa de parnaie unu ca Hayssam
Si ii dau 15 ani unui pusti din Salajan
Cine poate sa imi spuna care-i drumu' drept
Ce e bine ce e rau ce poti sa aleg
Nebunii schimba lumea, nu oamenii normali
Nu ies in evidenta oamenii banali
Cand faci ce fac toti, esti unu din ei
Puteti sa-mi spuneti nebun, fac totul pentru lei
Ca fara ei n-ai cum, degeaba ai carnet
Daca n-ai bani de masina stii ce spun
E inutil sa strangi pana mori
Da' esti mult mai liber cand ai banisori
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
Un tovaras zicea, viata e la fel de dura
Ca pula mea la 7 dimineata
E trist frate ca adaptarea la societate
Inseamna sa renunti la demnitate
Am vazut in repetate randuri ca nici daca ai parte de carte
N-ajungi foarte departe sunt trist la gandul
Ca oricat ai fi citit nu pot sa acopar deficitul din frigider
Licit, te felicit daca ai ghicit ca cel mai rau ii faci
Tescalau de cascaval cand te faci ca esti tantalau
Mai bine pari pampalau si faci bani coaie
E destul sa ai bulan cat sa nu faci bulau man zau
Iluzia de libertate e scumpa si mult prea vaga
Tu nu realizezi pentru ca esti ca pula bleaga
Nu ti pui capul la treaba, da' ma judeci pe mine
Du te-n pula mea ba! Ca in Berceni nu e ca in Pipera sau Cotroceni
Asa ca taci in gura matii daca nu l-ai vazut pe tactu panicat
Ca se vinde intreprinderea si vine rata, vine rata si intretinerea
D-asta nu-s ca orice alt derbedeu, trag doar pentru ai mei
Ca au fost trasi in spate mereu si crede-ma cand iti zic
Ca ma doare in peleu de ce trebuie sa fac ca sa-i aduc in fata
Fratele meu intelegi de ce fac totu' pentru bani, zic totu' pentru bani
Coaie totu' pentru bani, facem totu pentru bani
Dar facem diferenta dintre sacru si profan
Intelegi de ce fac totu' pentru bani
Zic totu' pentru bani coaie totu' pentru bani, facem totu'
Pentru bani
Dar facem diferenta dintre sacru si profan
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
Songtekstvertaling
Nu pot sa pricep met unii cheltuiesc
40 de milioane dolari pe un tablou... innebunesc
Schaars nu-i firesc, negrii din africa saracesc
He imbolnavesc, razboaie se pornesc pentru freedom
Saracia e zo veel O inchisoare frate!
Degeaba esti vrij in democratie
Esti condus de bogati ca traiesti in saracie
E zo veel un happy memory of the sclavie, pe plantatie
Daca nu mai muncesti
Adio beloning, adio shack, adio nevasta
Asa ca scoala-jij in pula my dimineata!
Intr ' adevar bice nu primesti pe spate
In de geschiedenis van schimb gaat die platesti naar if rate
Cine zijn zoveel o sa aiba, cine n ' a avut mai rau o sa-i Meiga.
D-asti zorg ervoor dat totu ' pentru bani zich aan
De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de volgende steunmaatregelen:
Zorg ervoor dat totu ' pentru bani zich aan
O stiu de pe strada fiindca zijn dintre golani
D-asti zorg ervoor dat totu ' pentru bani zich aan
De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de volgende steunmaatregelen:
Zorg ervoor dat totu ' pentru bani zich aan
O stiu de pe strada fiindca zijn dintre golani
Vrem sa ne bucuram de viata in gehele staat
Ce naiba, doar nu suntem niste roboti
Ii apreiez pe hoti sau mafioti
Ca regulile nu are la happy memory pentru whole
Hsien met scapa van parnaie unu ca Hayssam
If II dau 15 anal unui pusti Din Salajan
Cine poate sa imi spuna care-I drumu " drept
Ce e alle spelers van wereldklasse ce e rau ce poti sa aleg
Nebunii schimba lumea, nu oamenii normal
Omschrijving
Ik wil er in het algemeen voor zorgen dat dit niet het geval is.
Puteti sa-mi spuneti nebun, zorg ervoor dat totul pentru lei
Ca fara ei n-ai met, Degeaba ai carnet
Daca n-ai bani aan de masina stii ce gesponnen
E inutil sa strangi geschiedenis sterven
Da ' esti mult mai liber cand ai banisori
D-asti zorg ervoor dat totu ' pentru bani zich aan
De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de volgende steunmaatregelen:
Zorg ervoor dat totu ' pentru bani zich aan
O stiu de pe strada fiindca zijn dintre golani
D-asti zorg ervoor dat totu ' pentru bani zich aan
De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de volgende steunmaatregelen:
Zorg ervoor dat totu ' pentru bani zich aan
O stiu de pe strada fiindca zijn dintre golani
Un tovaras zicea, viata e la happy memory of the hard
Ca Pula my la 7 dimineata
E trist frate ca adaptarea la society
Inseamna sa renunti la demnitaat
Ik heb dat herhaaldelijk gezien, zelfs als je het boek krijgt.
Je komt niet ver.
Wat je ook leest, Ik kan het tekort in de koelkast niet dekken.
Bied, ik feliciteer je als je raadde dat je het ergste doet
Kaasladders als je doet alsof je een eikel bent
Je kunt er maar beter pampalau uitzien en geld verdienen.
Het is genoeg om bulan te hebben als niet te doen bulau man zau
De illusie van vrijheid is duur en veel te vaag.
Je beseft het niet omdat je een lul bent.
Je zet je hoofd niet op het werk, maar je oordeelt over mij.
Val dood, ba! Dat in Berceni is niet zoals in Pipera of Cotroceni
Dus hou je kop als je tactu niet in paniek hebt gezien.
Dat de onderneming wordt verkocht en het tarief komt, het tarief komt en het onderhoud komt
Daarom ben ik niet zoals elke andere punk, ik schiet alleen voor mezelf.
Dat ze altijd zijn teruggetrokken en geloof me als ik je vertel
Het kan me niet schelen wat ik moet doen om ze voor me te krijgen.
Je begrijpt waarom ik alles voor geld doe. ik zeg alles voor geld.
Alles voor geld, we doen alles voor geld.
Maar wij maken het verschil tussen heilig en profaan.
Je begrijpt waarom ik alles voor geld doe.
Ik zeg alles voor geld alles voor geld we doen alles voor geld
Voor geld
Maar wij maken het verschil tussen heilig en profaan.
Daarom doe ik alles voor geld.
Alles voor geld ik doe alles voor geld
Ik doe alles voor het geld.
Ik ken haar van de straat omdat ik een punk ben.
Daarom doe ik alles voor geld.
Alles voor geld ik doe alles voor geld
Ik doe alles voor het geld.
Ik ken haar van de straat omdat ik een punk ben.