Putrid Pile — Onward the Dogs of War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Onward the Dogs of War" van Putrid Pile.
Songteksten
Because of me The dead are piled up way up high to the sky
Because of me Destiny
Death personified
Crushing all those who oppose the path I’ve chosen for you
River runs red
With the blood of the enemy
Your pride and dignity are washed away
The pleas to spare your lives all fall on deaf ears
And these roads we travel will be adorned with your impaled bodies
The high and mighty hand of doom
Pounding out inferiority
Their advancements futile
Incontrovertible — everyone dies!
What will become of my men and I?
Will we be crushed? Killed? Destroyed?
Fertilizer for the trees?
Meat for the vultures?
Rotting away in the hot sun?
The prophecy has been foretold
And it was told of our total and absolute victory
Victory over the vermin that plague these sacred lands
Torture and death commonplace in their lives
From now until forever
Their souls will be…
Ripped from their bodies
Screams of the dying sweet music to revel in Oh the pleasure in separating heads from necks
Arms from torsos, legs from torsos
Effluence of blood
The fluid of life glistening in the summer sun
The stench of death peels away fear of war
Only to unveil excitement and enthusiasm
The high and mighty hand of doom
Pounding out inferiority
Their advancements futile
Incontrovertible — everyone dies!
Songtekstvertaling
Door mij zitten de doden hoog in de lucht.
Vanwege mijn lot.
Verpersoonlijking van de dood
Al degenen verpletteren die zich verzetten tegen het pad dat ik voor je heb gekozen.
De rivier stroomt rood
Met het bloed van de vijand
Je trots en waardigheid zijn weggespoeld.
De smeekbeden om jullie levens te sparen vallen allemaal op dovemansoren
En de wegen die we bewandelen zullen versierd worden met jullie gespietste lichamen.
De machtige hand des onheils.
Minderwaardigheidsgevoel.
Hun vooruitgang is zinloos.
Onbetwistbaar-iedereen sterft!
Wat zal er van mijn mannen en mij worden?
Zullen we verpletterd worden? Vermoord? Vernietigd?
Mest voor de bomen?
Vlees voor de gieren?
Wegrotten in de hete zon?
De profetie is voorspeld
En het werd verteld van onze totale en absolute overwinning
Overwinning op het ongedierte dat deze heilige landen teistert
Foltering en dood zijn alledaags in hun leven
Van nu tot voor altijd
Hun zielen zullen…
Uit hun lichaam gerukt
Gegil van de stervende zoete muziek om te genieten in Oh het plezier om hoofden van halzen te scheiden
Armen van torsos, benen van torsos
Effluentie van het bloed
De vloeistof van het leven glinsterend in de zomerzon
De stank van de dood schopt de angst voor oorlog weg.
Alleen om opwinding en enthousiasme te onthullen.
De machtige hand des onheils.
Minderwaardigheidsgevoel.
Hun vooruitgang is zinloos.
Onbetwistbaar-iedereen sterft!