Pussycat — Chez Louis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chez Louis" van Pussycat.
Songteksten
When it was still fun to see the rising sun
Every minute was flying away
We woke up with the morning light
To watch the break of day
I don’t like seeing many daffodils
Awoke and flew up to the sky
We just enjoyed our happiness
And didn’t wonder why
I still remember deep down in September
The nights became empty and sad
As I looked for the sun darling you were gone
Leaving everything we ever had
Those were the nights with neon lights
Going off and on chez Louis
Second rate stars on electric guitars
Got their applause chez Louis
Lovers call let the tango 'ball
Go 'round and 'round chez Louis
More cigarettes and no one gets
The time to be alone
Will I ever again see as much as I can
Or will I be carried away
Into a life of loneliness
And dreams of yesterday
Now he couldn’t leave her I wouldn’t
Believe her, but when I looked into my heart
I found a place of loneliness where dreams
Could never start
Those were the nights with neon lights
Going off and on chez Louis
Second rate stars on electric guitars
Got their applause chez Louis
Lovers call let the tango 'ball
Go 'round and 'round chez Louis
More cigarettes and no one gets
The time to be alone
Take away the restless nights
When nobody’s really near
I’m longing for the summer nights
When you were here
Those were the nights with neon lights
Going off and on chez Louis
Second rate stars on electric guitars
Got their applause chez Louis
Lovers call let the tango 'ball
Go round and round chez Louis
More cigarettes and no one gets
The time to be alone
Songtekstvertaling
Toen het nog leuk was om de rijzende zon te zien
Elke minuut vloog weg.
We werden wakker met het ochtendlicht
Om de dag te zien aanbreken
Ik zie niet graag veel narcissen.
Werd wakker en vloog naar de hemel
We genoten van ons geluk.
En vroeg me niet af waarom
Ik herinner me nog diep van binnen in September
De nachten werden leeg en verdrietig
Toen ik naar de zon zocht, was je weg.
Alles achterlaten wat we ooit hadden
Dat waren de nachten met neonlichten.
Op chez Louis af en toe
Tweederangs sterren op elektrische gitaren
Heb hun applaus chez Louis
Lovers call let the tango ' ball
Ga rond chez Louis
Meer sigaretten en niemand krijgt
De tijd om alleen te zijn
Zal ik ooit weer zoveel zien als ik kan
Of word ik meegesleept
In een leven van eenzaamheid
En dromen van gisteren
Nu kon hij haar niet verlaten.
Geloof haar, maar toen ik in mijn hart keek
Ik vond een plek van eenzaamheid waar dromen
Kon nooit beginnen
Dat waren de nachten met neonlichten.
Op chez Louis af en toe
Tweederangs sterren op elektrische gitaren
Heb hun applaus chez Louis
Lovers call let the tango ' ball
Ga rond chez Louis
Meer sigaretten en niemand krijgt
De tijd om alleen te zijn
Neem de rusteloze nachten weg
Als er niemand in de buurt is
Ik verlang naar de zomeravonden
Toen je hier was
Dat waren de nachten met neonlichten.
Op chez Louis af en toe
Tweederangs sterren op elektrische gitaren
Heb hun applaus chez Louis
Lovers call let the tango ' ball
Ga om chez Louis heen.
Meer sigaretten en niemand krijgt
De tijd om alleen te zijn