Pusha T — Filling My Self songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Filling My Self" van Pusha T.
Songteksten
I’m feelin myself, pause!
One more cup and I might take off
Seems like haters never take a night off
But you know I’ma tell them that they can get lost
Cause I’m feelin myself, it’s my world
I’m spending money like a rich white girl
I’m gon' ball like I’m 7 feet tall
I don’t know about y’all, but I’ma get off, cause I’m feelin myself
Oh, what a feelin, the champagne is spilling
All this dirty money got me bathed in them millions
Came out unscathed from the days of my dealing
The driver of that car wasn’t made for a ceiling
Still up on my Nino, smelling like a kilo
But I’m downy fresh soft white like my pillow
Feelin myself so if he know like we know
Cross that line and get shot like a free throw
Rather be on fire at the tables out in Vegas
Under bright lights, middle finger to you haters
In a perfect world, just my guns and my girl
We shine like diamonds and pearls and I’m feelin myself
Baby take your chance, never mind what you’re hearing
I can change your life tell me what are you comparing
Put you on the red carpet tell them what you’re wearing
Shop 'til you drop they say sharing is caring
More than my winnings, we can share opinions
Like baby steps, we can share beginnings
Walk before you run, but she so independent
And I could see us fly, the sky is the limit
We so real, got my own quarter mill
Counting money on the bed, watching Deal or No Deal
In a perfect world, just my guns and my girl
We shine like diamonds and pearls and I’m feelin myself
I propose a toast to every living kingpin
Smart enough to delegate their work to their wing man
Keep a bad bitch on the arm of my bling hand
Play my cards right, now I’m looking at a dream hand
Yeah, got you looking at my poker face
No joker see it, you can call me Smoking Ace
In a perfect world, just my guns and my girl
We shine like diamonds and pearls and I’m feelin myself
Songtekstvertaling
Ik voel mezelf, pauze!
Nog één kopje en ik ga misschien weg.
Haters nemen nooit een avondje vrij.
Maar je weet dat ik ze vertel dat ze kunnen verdwalen.
Want ik voel mezelf, het is mijn wereld
Ik geef geld uit als een rijk blank meisje.
Ik ben net zo groot als een bal.
Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik ga weg, want ik voel me in mezelf
Oh, wat een gevoel, de champagne morst
Door al dat vuile geld heb ik me in die miljoenen gewassen.
Kwam er ongeschonden uit de tijd dat ik dealde.
De bestuurder van die auto was niet gemaakt voor een plafond.
Nog steeds op mijn Nino, ruikend als een kilo
Maar ik ben donzig vers zacht wit als mijn kussen
Ik voel mezelf, dus als hij het Weet zoals wij het weten
Ga over die lijn en word neergeschoten als een vrije worp.
Ik sta liever in brand bij de tafels in Vegas.
Onder heldere lichten, middelvinger naar jullie haters
In een perfecte wereld, alleen mijn wapens en mijn meisje
We stralen als diamanten en parels en ik voel mezelf
Baby neem je kans, maakt niet uit wat je hoort
Ik kan je leven veranderen. vertel me wat je vergelijkt.
Zet je op de rode loper vertel ze wat je draagt
Ze zeggen dat delen zorgzaam is.
Meer dan mijn winst, kunnen we meningen delen
Zoals kleine stapjes, kunnen we een begin delen
Loop voor je vlucht, maar ze is zo onafhankelijk.
En ik kon ons zien vliegen, de hemel is de grens
We zijn zo echt, hebben mijn eigen kwartmolen
Geld tellen op het bed, kijken naar de Deal of geen Deal
In een perfecte wereld, alleen mijn wapens en mijn meisje
We stralen als diamanten en parels en ik voel mezelf
Ik wil een toost uitbrengen op elke levende spil.
Slim genoeg om hun werk te delegeren aan hun vleugelman.
Hou een slechte teef aan de arm van mijn bling hand
Speel mijn kaarten goed, nu kijk ik naar een droomhand
Ja, je kijkt naar mijn pokerface.
Geen joker ziet het, je mag me rokend aas noemen.
In een perfecte wereld, alleen mijn wapens en mijn meisje
We stralen als diamanten en parels en ik voel mezelf