Purvaja — She, Who Devoured Raktabija songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She, Who Devoured Raktabija" van Purvaja.
Songteksten
From the brow of fury of Maa Durga
She emerges
Naked and black with entangled hair
Eyes blood red with anger
And a third eye flaming between her forehead
She appears the most frightening
Om Kreem Kalikaye namah
The dark goddess who devoured all the asuras
Om Kreem Kalikaye naham
The dark goddess who devoured Raktabija
Bearing the Khatvanga, sword and noose
She filled the skies with her shrieks
Petrified they fell down dead to her feet
Lolling her tongue she swallowed
Not a drop of blood she let fall onto the ground
No more demons could spawn
Om Kreem Kalikaye namah
The dark goddess who devoured all the asuras
Om Kreem Kalikaye namah
The dark goddess who devoured Raktabija
Drunken with the blood of victory
She adorned herself with a garland of heads decapitated and danced
The dance that shook all lokas
Songtekstvertaling
Van het voorhoofd van de woede van Maa Durga
Ze komt tevoorschijn.
Naakt en zwart met verstrengeld haar
Ogen bloedrood van woede
En een derde oog vlammend tussen haar voorhoofd.
Ze lijkt de meest beangstigende
Om Kreem Kalikaye namah
De donkere godin die alle Asura ' s verslond.
Om Kreem Kalikaye naham
De donkere godin die Raktabija verslond
Het dragen van de Khatvanga, zwaard en strop
Ze vulde de hemel met haar geschreeuw
Doodsbang vielen ze dood neer tot aan haar voeten.
Haar tong lollend slikte ze in.
Ze liet geen druppel bloed op de grond vallen.
Geen demonen kunnen meer voortbrengen.
Om Kreem Kalikaye namah
De donkere godin die alle Asura ' s verslond.
Om Kreem Kalikaye namah
De donkere godin die Raktabija verslond
Dronken met het bloed van de overwinning
Ze versierde zichzelf met een bos hoofden onthoofd en danste.
De dans die alle loka ' s schudde