Purvaja — Shava Sadhana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shava Sadhana" van Purvaja.
Songteksten
At the dread of the night
Of a new moon day
With a fresh human corpse
Complete and uninjured
Kept facing downward
A yantra is drawn on its back
Seated on this shavasana
Performing the japas
The sadhaka seeks
To open the eye of his mind
And identify
The living principle within himself
Shava Sadhana
The meditation over a corpse
Shava Sadhana
The meditation over a corpse
Awaiting the dark goddess to possess
The seat of worship
Awaiting for it to turn its head
And bless with the boon of enlightenment
Jai Maha Kali Namosthuthe
Songtekstvertaling
Bij de angst van de nacht
Van een nieuwe maandag
Met een vers menselijk lijk.
Volledig en onbeschadigd
Naar beneden gericht
Een yantra wordt op zijn rug getrokken
Zittend op deze shavasana
Uitvoering van de japas
De sadhaka zoekt
Om het oog van zijn geest te openen
En identificeren
Het levende principe in zichzelf
Shava Sadhana
De meditatie over een lijk
Shava Sadhana
De meditatie over een lijk
Wachtend op de donkere godin om te bezitten
De zetel van aanbidding
Wachtend tot hij zijn hoofd omdraait.
En zegen met de zegen van verlichting
Jai Maha Kali Namosthuthe