Purple Schulz — Bis Ans Ende Der Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bis Ans Ende Der Welt" van Purple Schulz.
Songteksten
Das war 'ne lange Nacht
Das Geld versoffen und bankrott
Da hat es Bumm gemacht
Das war wie 'n Tritt vom lieben Gott
Tief hinten rein
Auf einmal standst Du da
Ich dachte nur, das kann nicht sein
Wo kamst Du her?
Wer hat Dich blo zu mir geschickt?
Hat Dir schon mal ein Mensch erzhlt
Wie wunderschn Du bist, mein Kind?
Da Deine Augen Perlen und
Da Deine Brste pfel sind?
Wieso ist eine Frau wie Du
Um diese Zeit noch so allein?
Wieso ist sie wohl so allein?
Hast Du noch Geld dann lad ich Dich
Auf 'ne Tasse Kaffee ein
Bis ans Ende der Welt
Bis zum Mars oder Mond
Und vielleicht auch noch weiter
Wenn sich das lohnt
Ich bring Dich berall hin
Ob Du willst oder nicht
Bis ans Ende der Welt
New York, Rio, Shanghai
Berall wo Du hingehst bin ich dabei
Diese Welt ist zwar gro
Doch mich wirst Du nicht los
Ein Bierglas fliegt mir ins Gesicht
Die Suppe luft mir in den Scho
Tropf, tropf, tropf…
Ich verlier das Gleichgewicht
Und frag mich noch: Was ist hier los?
Das ist gemein!
Ist das der Dank fr’s Freundlichsein?
Nein! Nein! Nein!
Die Karten liegen wirklich schlecht
Fr die Gerechtigkeit der Welt
Wo kommen wir denn hin, wenn jede
Frau blo tut, was ihr gefllt?
Das hat man nun davon
Alleine unter Frauen hat man’s schwer
Gerad' wenn man so sensibel ist
Doch so schnell gibt ein Mann nicht auf
Und ich ruf ihr hinterher:
Bis ans Ende der Welt
Bis zum Mars oder Mond
Und vielleicht auch noch weiter
Wenn sich das lohnt
Ich bring Dich berall hin
Ob Du willst oder nicht
Bis ans Ende der Welt
New York, Rio, Shanghai
Berall wo Du hingehst bin ich dabei
Diese Welt ist zwar gro
Doch mich wirst Du nicht los
Nein, Du wirst mich nicht los
Wirst mich nie wieder los
Songtekstvertaling
Dat was een lange nacht.
Het geld dronken en failliet
Sinds het boom heeft gemaakt
Dat was als een trap van de Lieve God.
Diep in de rug
Plotseling stond je daar
Ik dacht dat dit niet kon.
Waar kom jij vandaan?
Wie heeft je naar mij gestuurd?
Heeft iemand je ooit verteld
Hoe mooi ben je, mijn kind?
Want uw ogen zijn parels en
Omdat je Brste pfel is?
Waarom is een vrouw als jij
Nog steeds zo alleen?
Waarom is ze zo alleen?
Heb je nog geld dan reken ik je
Een kop koffie.
Naar het einde van de wereld
Naar Mars of maan
En misschien nog verder
Als het het waard is
Ik neem je overal mee naartoe.
Of je het nu leuk vindt of niet
Naar het einde van de wereld
New York, Rio, Shanghai
Overal waar je gaat ben ik er.
Waarlijk, deze wereld is groot.
Maar je komt niet van me af.
Een bierglas vliegt in mijn gezicht
De soep lucht in mijn gezicht
Drup, drup, drup…
Ik verlies mijn evenwicht
En vraag me: wat is hier aan de hand?
Dit is gemeen!
Is dit de dank van Fr ' s vriendelijkheid?
Nee! Nee! Nee!
De kaarten zijn echt slecht.
Voor de gerechtigheid van de wereld
Waar gaan we heen als elk
Doet vrouw blo wat je wilt?
Dat krijg je ervan.
Alleen onder vrouwen, het is moeilijk om
Hetero als je zo gevoelig bent
Maar een man geeft niet zo snel op
En ik bel naar haar.:
Naar het einde van de wereld
Naar Mars of maan
En misschien nog verder
Als het het waard is
Ik neem je overal mee naartoe.
Of je het nu leuk vindt of niet
Naar het einde van de wereld
New York, Rio, Shanghai
Overal waar je gaat ben ik er.
Waarlijk, deze wereld is groot.
Maar je komt niet van me af.
Nee, je komt niet van me af.
Ze komen nooit meer van me af.