Пурген — Майданек songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Майданек" van Пурген.
Songteksten
В фашистских концлагерях смерти
Убито много человек,
Но будет повешено ещё больше.
Бухенвальд… Освенцим…
Треблинка… Травники…
Дахау… Май-да-нек!
Все в Майданеке уснуло — люди, солнце и чума,
Только вражеский локатор что-то выхватит слегка.
А живым костяшкам приснится снова сон,
Как они по травке ходят босиком.
Навострив свои иголки светит проволока,
В накаленных печках пепела слегка,
Ну, а в городе прекрасно словно никогда.
Улыбаются смеются, а ха-ха.
Солнце светит и локатор освещает в яме тень,
Сквозь прозрачненькую кожу видны ребрышки людей.
Где резвится и летает в вышине война,
Значит жизнь опять прекрасна, но в Майданеке пока.
А фашистский лагерь смерти убивает и живет,
А число повешенных по прежнему растет.
Малышу в кроватке приснится снова сон,
Как его пытали в Майданеке родном!
Майданек!
Songtekstvertaling
In nazi vernietigingskampen
Veel mensen werden gedood,
Maar er zullen er meer opgehangen worden.
Buchenwald ... Auschwitz.…
Treblinka, Herbalisten. …
Dachau ... May-da-NEK!
Alles in Majdanek viel in slaap-mensen, de zon en de pest,
Alleen de vijand zal iets oppikken.
En de levende knokkels zullen weer dromen,
Hoe ze blootsvoets op het gras lopen.
De draad schijnt.,
Er is een beetje as in de hete kachels,
De stad is nog altijd even mooi.
Ze lachen en lachen en ha-ha.
De zon schijnt en de locator verlicht de schaduw in de put,
Door de transparante huid kun je de ribben van mensen zien.
Waar sport en vliegen in de luchtoorlog,
Dus het leven is weer mooi, maar in Majdanek nog niet.
En het fascistische vernietigingskamp doodt en leeft,
En het aantal opgehangen mensen groeit nog steeds.
De baby in de wieg zal weer dromen,
Hoe hij werd gemarteld in zijn geboorteland Majdanek!
Majdanek!