Puretone — Addicted To Bass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Addicted To Bass" van Puretone.
Songteksten
I got two pale hands up against the window pane
I’m shaking with the heat of my need again
It starts in my feet, reverbs up to my brain
There’s nothing I can do to revert the gain
I’m looking down to the street below
There’s nothing in the way they move to show
They too, know what I knew
They too hunger for the beast below
Listening to the radio I feel so out of place
There’s a certain something missing that the treble can’t erase
I know you can tell just by looking at my face
A word about my weakness
I’m totally addicted to bass
Wow woah ho Totally addicted to bass
Wow woah ho
(Wow woah ho)
There’s nothing I can do to be cool
I don’t sleep 'til I’ve had my fuel
It frustrates if I am deprived
A hunger that grates from deep inside
I feel like I’m doing time
Imprisoned by dependence on a rhythm sublime
In my mind I must overcome the need to define
The solitary silence of a faceless crime
Standing by the stereo I’m feeling so alone
My back against a speaker and I’m moving on my own
Surrounded by so many and they’re staring at my face
They’re picking up my problem
I’m totally addicted to bass
Wow woah ho Totally addicted to bass
Wow woah ho Your bassline is shooting up my spine
Wow woah ho Your bassline has got me feeling fine
It’s filling up my mind
Sunrise at my window, I look down on the street
People I see everywhere are tapping their feet
Suddenly I realise in a look that I was wrong
Everybody’s groovin' to their own song
Down at the scene below
There’s something in the way they move to show
They too, know what I know
They too hunger for the beast below
Rhythm’s running over me to wash away my fears
The backbeat of humanity it sweetens my tears
There’s something that’s connected us down throughout the years
No need to feel so lonely, everyone’s addicted to bass
Wow woah ho Everyone’s addicted to bass
Wow woah ho Your bassline is shooting up my spine
Your bassline
Your bassline has got me feeling fine
It’s filling up my mind
Your bassline is shooting up my spine
Your bassline
Your bassline has got me feeling fine
It’s filling up my mind…
Songtekstvertaling
Ik heb twee bleke handen tegen de ruit.
Ik sta weer te trillen van de hitte van mijn nood.
Het begint in mijn voeten, keert terug naar mijn hersenen
Er is niets wat ik kan doen om de winst terug te draaien.
Ik kijk naar beneden naar de straat beneden
Er is niets in de manier waarop ze bewegen om te laten zien
Zij ook, weet wat ik wist
Zij hebben ook honger naar het beest beneden.
Luisterend naar de radio voel ik me zo verkeerd.
Er ontbreekt iets wat de treble niet kan wissen.
Ik weet dat je dat kunt zien door naar mijn gezicht te kijken.
Een woord over mijn zwakte
Ik ben verslaafd aan bass.
Wow woah ho totaal verslaafd aan bass
Wow Woah ho
(Wow woah ho)
Ik kan niets doen om cool te zijn.
Ik slaap niet tot ik mijn brandstof op heb.
Het frustreert me als ik beroofd word.
Een honger die van diep binnenin gruwt
Ik heb het gevoel dat ik moet zitten.
Gevangen door afhankelijkheid van een subliem ritme
In mijn gedachten moet ik de noodzaak overwinnen om te definiëren
De eenzame stilte van een gezichtsloze misdaad
Ik sta bij de stereo ik voel me zo alleen
Mijn rug tegen een spreker en ik ga alleen verder.
Omringd door zoveel en ze staren naar mijn gezicht
Ze snappen mijn probleem.
Ik ben verslaafd aan bass.
Wow woah ho totaal verslaafd aan bass
Je baslijn schiet op m ' n rug.
Je baslijn heeft me een goed gevoel gegeven.
Het vult mijn geest.
Zonsopgang bij mijn raam, Ik kijk naar beneden op straat
Mensen die ik overal zie, tikken hun voeten.
Plotseling besef ik in een blik dat ik het mis had.
Iedereen houdt van z' n eigen lied.
Op de plaats delict beneden.
Er is iets in de manier waarop ze bewegen om te laten zien
Zij ook, weet wat ik weet
Zij hebben ook honger naar het beest beneden.
Rhythm ' s running over me heen om mijn angsten weg te wassen
De achterbank van de mensheid het zoet mijn tranen
Er is iets dat ons verbindt door de jaren heen.
Je hoeft je niet zo eenzaam te voelen, iedereen is verslaafd aan bass.
Iedereen is verslaafd aan bass.
Je baslijn schiet op m ' n rug.
Je baslijn
Je baslijn geeft me een goed gevoel.
Het vult mijn geest.
Je baslijn schiet op mijn rug.
Je baslijn
Je baslijn geeft me een goed gevoel.
Het vult mijn geest.…