Puressence — It Doesn't Matter Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Doesn't Matter Anymore" van Puressence.
Songteksten
and then you lived with someone else
but you can’t go back the way it was before
And I can see it in the eyes
I just know when things aren’t right
and nothing seems to matter anymore.
It doesn’t matter anymore (x3)
Well how does it feel when you’re on your own their now,
how does it feel when I’m on my own terms now,
goin all the way and I don’t care what you say,
no way, no way, no way.
Well you started out as one
another one made twice the fun,
but you tried to do some digging and got buried,
well its happened twice before
and you know it’ll happen more,
now I can’t feel my legs like I’m being carried.
It doesn’t matter if I try counting out on all my five fingers
where I’m supposed to go
I tried hanging round with all the dead ringers
people I used to know.
Well how does it feel when you’re on your own their now,
how does it feel when I’m on my own terms now,
goin all the way and I don’t care what you say.
Cos don’t you know that ooh
I’ve started again, started again
and if I didn’t have you
I’d have to pretend, have to pretend.
when nothing is right where do I go
and what do I say and who do I know
It doesn’t matter anymore (x3)
Songtekstvertaling
en toen woonde je met iemand anders.
maar je kunt niet meer terug zoals vroeger.
En ik zie het in de ogen
Ik weet gewoon wanneer dingen niet goed zijn.
en niets lijkt er meer toe te doen.
Het maakt niet meer uit (x3)
Hoe voelt het als je alleen bent?,
Hoe voelt het als ik nu op mijn eigen voorwaarden ben?,
het kan me niet schelen wat je zegt.,
echt niet.
Nou, je begon als een
een andere maakte twee keer zoveel plezier.,
maar je probeerde wat te graven en werd begraven.,
het is twee keer eerder gebeurd.
en je weet dat het meer zal gebeuren.,
nu voel ik mijn benen niet meer alsof ik gedragen word.
Het maakt niet uit als ik op al mijn vijf vingers reken.
waar ik heen moet.
Ik probeerde rond te hangen met alle dode ringers.
mensen die ik kende.
Hoe voelt het als je alleen bent?,
Hoe voelt het als ik nu op mijn eigen voorwaarden ben?,
het maakt me niet uit wat je zegt.
Want Weet je dat niet?
Ik ben opnieuw begonnen, opnieuw begonnen
en als ik jou niet had
Ik moet doen alsof, doen alsof.
als er niets goed is, waar ga ik dan heen?
en wat zeg ik en wie ken ik?
Het maakt niet meer uit (x3)