Puracane — Sail that Boat Down the River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sail that Boat Down the River" van Puracane.
Songteksten
Can’t afford to make peace
I sail that boat down the river
Still the furniture creaks
And the wind blows your back through the door
Buried in somewhere deep
Where its cries and the lies won’t be reached
Can’t afford to make peace
Sunk like a stone in the river
And lost to the ocean’s deep
Washed ashore in the storm, better yet
Tangled in vines and weeds
You choke as they close on your neck
I’d hold on but my soul is weak
Not a fighter
You’re so strong and you breathe in me
You’re the liar
Leading me over the fire
Can’t afford to be weak
I sit here alone on the river
And the creatures beneath
Will circle the boat 'til the dawn
Twisted and sick with grief
My feet hit the trail for the hills
Until I reach that peak
I’m left with the wind and my will
I’d hold on but my soul is weak
Not a fighter
You’re so strong and you breathe in me
You’re the liar
Leading me over the fire
I’d hold on but my soul is weak
Not a fighter
You’re so strong and you breathe in me
You’re the liar
Leading me over the fire
Can’t afford to make peace
I sail that boat down the river
Can’t afford to make peace
I sail that boat down the river
Sail that boat down the river
Songtekstvertaling
Ik kan het me niet veroorloven om vrede te sluiten.
Ik zeil die boot de rivier af.
Het meubilair kraakt nog steeds.
En de wind blaast je rug door de deur
Begraven ergens diep
Waar zijn kreten en de leugens niet zullen worden bereikt
Ik kan het me niet veroorloven om vrede te sluiten.
Gezonken als een steen in de rivier
En verloren aan de diepte van de oceaan
Aangespoeld in de storm, beter nog
Verstrikt in wijnstokken en onkruid
Je stikt als ze je nek dicht doen.
Ik zou volhouden, maar mijn ziel is zwak.
Geen vechter.
Je bent zo sterk en je ademt in mij
Jij bent de leugenaar.
Mij over het vuur leiden
Ik kan me niet veroorloven zwak te zijn.
Ik zit hier alleen op de rivier
En de wezens eronder
Zal de boot rondcirkelen tot de dageraad
Verdraaid en ziek van verdriet
Mijn voeten gaan het pad op naar de heuvels
Tot ik die piek bereikt heb
Ik blijf achter met de wind en mijn wil.
Ik zou volhouden, maar mijn ziel is zwak.
Geen vechter.
Je bent zo sterk en je ademt in mij
Jij bent de leugenaar.
Mij over het vuur leiden
Ik zou volhouden, maar mijn ziel is zwak.
Geen vechter.
Je bent zo sterk en je ademt in mij
Jij bent de leugenaar.
Mij over het vuur leiden
Ik kan het me niet veroorloven om vrede te sluiten.
Ik zeil die boot de rivier af.
Ik kan het me niet veroorloven om vrede te sluiten.
Ik zeil die boot de rivier af.
Zeil die boot de rivier af.