PUR — Wut Im Bauch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wut Im Bauch" van PUR.
Songteksten
Wenn der Kleine keine Chance hat
wenn Versprechungen Lügen sind
wenn es das Böse reich und gut hat
wenn die Guten meist die Blöden sind
Dann ist klar
daß das Klima
reichlich frustig werden kann
denn wer nichts zu verlier’n hat
der kommt schlimm drauf
ist übel dran
Die Angst im Genick
ein Niemand zu sein
die eig’ne Ohnmacht spür'n
es fehlt nur ein kick
und der Druck wird frei
die Rücksicht am Verlier’n
Aggressionen ohne Richtung
ohne Ziel
und es wächst die Wut im Bauch
keine Lösung
kein Ventil
und es wächst die Wut im bauch
Wir lange noch
bis der Kragen platzt
und bis die Faust sich ballt?
sie ist so häßlich
und sie grinst eiskalt
die Fratze der Gewalt — Wut im Bauch
Wenn du manchmal aggressiv bist
dann denk' ich
ist das ganz normal
denn wer in dieser Welt nie 'ne Wut kriegt
dem ist vermutlich alles scheißegal
Benutz' deine Wut und saug' daraus Kraft
#Ne wilde Energie
aus Hitze im Blut wird Strom gemacht
du mußt nur wissen
wie
Aggressionen ohne Richtung
ohne Ziel
und es wächst die Wut im Bauch
keine Lösung
kein Ventil
und es wächst die Wut im bauch
Wir lange noch
bis der Kragen platzt
und bis die Faust sich ballt?
sie ist so häßlich
und sie grinst eiskalt
die Fratze der Gewalt
Schrei' nur
schrei'
tab' dich aus zur Musik
lauf' nur
lauf'
kämpfe
kämpf' um dein Glück
Schrei' nur
schrei' für dein Recht
und tob' dich aus zur Musik
lauf' nur
lauf' um den Sieg
und kämpf' ums Glück
doch bitte tu' keinem weh
Aggressionen ohne Richtung
ohne Ziel
und es wächst die Wut im Bauch
keine Lösung
kein Ventil
und es wächst die Wut im bauch
Wir lange noch
bis der Kragen platzt
und bis die Faust sich ballt?
sie ist so häßlich
und sie grinst eiskalt
die Fratze der Gewalt
Aggressionen
schrei' sie raus («Hals kommen»)
die ganze Wut im Bauch
schrei' sie raus
die ganze Wut im Bauch
schrei' sie raus
schrei' sie raus
schrei' sie raus
schrei' sie raus
Die Wut im Bauch
Songtekstvertaling
Als de kleine geen kans heeft
als Beloften leugens zijn
als het kwade rijk en goed is.
als de goeden meestal de dommen zijn
Dan is het duidelijk.
dat het klimaat
kan veel frustratie krijgen
want wie heeft er niets te verliezen?
hij krijgt het slecht.
is slecht uit
De angst in de nek
om een niemand te zijn
het gevoel dat je flauwvalt
er ontbreekt maar één trap.
en de druk wordt vrij
de overweging van de verliezer
Agressie zonder richting
zonder doel
en er is groeiende woede in de maag
geen oplossing
geen klep
en er is groeiende woede in de maag
We zijn nog steeds lang
totdat de kraag barst
en tot de vuist klemt?
ze is zo lelijk.
en ze grijnst ijskoud.
de grimas van geweld-woede in de maag
Als je soms agressief bent
dan denk ik
is dat normaal?
want wie in deze wereld krijgt nooit een woede
dat interesseert me waarschijnlijk geen reet.
Gebruik je woede en zuig er kracht uit.
# Ne wild energy
elektriciteit wordt gemaakt van warmte in het bloed
je moet het gewoon weten.
als
Agressie zonder richting
zonder doel
en er is groeiende woede in de maag
geen oplossing
geen klep
en er is groeiende woede in de maag
We zijn nog steeds lang
totdat de kraag barst
en tot de vuist klemt?
ze is zo lelijk.
en ze grijnst ijskoud.
het gezicht van het geweld
Schreeuw gewoon.
schreeuw.
tab naar muziek
alleen actief'
rennen.
strijd
Vecht voor je geluk.
Schreeuw gewoon.
huil voor je recht
en laat jezelf gaan naar de muziek
alleen actief'
ren voor de overwinning.
en vechten voor geluk
maar doe alsjeblieft niemand pijn.
Agressie zonder richting
zonder doel
en er is groeiende woede in de maag
geen oplossing
geen klep
en er is groeiende woede in de maag
We zijn nog steeds lang
totdat de kraag barst
en tot de vuist klemt?
ze is zo lelijk.
en ze grijnst ijskoud.
het gezicht van het geweld
Agressie
schreeuw ze uit.»)
alle woede in de maag
schreeuw ze uit.
alle woede in de maag
schreeuw ze uit.
schreeuw ze uit.
schreeuw ze uit.
schreeuw ze uit.
De woede in de maag