PUR — Wenn Du Groß Bist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn Du Groß Bist" van PUR.
Songteksten
Langsam krabbelt sie
Und grabscht auf dem teppich
Nach den mustern, die sie sieht
Sie macht sich auf den langen weg
Der sie quer durch’s zimmer
Bis zu ihrer blechtrommel führt
Sie spiegelt sich im matten blech
Und kriegt große augen
Ich wüßt' so gerne was sie gerade sieht
Ich werd' fast etwas traurig
Ich hab' kleine augen
Bin leider nicht mehr so schnell fasziniert
Wenn sie schreit
Wenn sie lacht
Kann man spüren
Daß da noch keiner 'was verbogen hat
Schrei weiter so
Lach weiter so
Bleib bitte so
Wenn du groß bist
Kleine frau
Ist alles was bunt war
Vielleicht schon ganz grau
Wenn du groß bist
Kleiner mann
Ist alles was brennen kann
Vielleicht verbrannt
Kräftig trommelt er
Die kleinen fäustchen sagen
Komm doch bitte her
Er packt mich
Mit seiner kleinen hand
An meinem großen kleinen finger
Er zieht ihn zu sich 'ran
Er sieht ihn an
Als ob er eines der weltwunder wär'
Und drückt und nuckelt vorsichtig daran
Wie er das so macht
Krieg' auch ich große augen
Ich schau' mir nämlich grad' ein wunder an
Wenn er schreit
Wenn er lacht
Kann man spüren
Daß da noch keiner 'was verbogen hat
Schrei weiter so
Lach weiter so
Bleib bitte so
Wenn du groß bist
Kleiner mann
Ist alles was brennen kann
Vielleicht verbrannt
Wenn du groß bist
Kleine frau
Ist alles was bunt war
Vielleicht schon ganz grau
Songtekstvertaling
Langzaam kruipt ze
En graaft op het tapijt
Volgens de patronen die ze ziet
Ze gaat de lange weg
Die je door de kamer kunt steken
Tot aan je tinnen trommel.
Het wordt weerspiegeld in de Matt sheet
En krijgt grote ogen
Ik zou graag willen weten wat ze ziet.
Ik ben bijna een beetje verdrietig.
Ik heb kleine ogen.
Helaas ben ik niet zo snel gefascineerd.
Als ze schreeuwt
Als ze lacht
Kun je voelen
Dat niemand ooit iets Verbogen heeft
Huil maar.
Blijf zo lachen.
Blijf alsjeblieft zo.
Als je groot bent
Kleine vrouw
Is alles wat kleurrijk was
Misschien al heel grijs.
Als je groot bent
Mannetje
Is alles wat kan branden
Misschien verbrand.
Krachtig trommelt hij
De kleine Vuisten zeggen
Kom alsjeblieft hier.
Hij grijpt me.
Met zijn kleine hand
Op mijn grote kleine vinger
Hij trekt hem naar zich toe.
Hij kijkt naar hem.
Alsof hij één van de wonderen van de wereld is.
En knijpt en zuigt het voorzichtig.
Hoe hij het doet
Ik heb ook grote ogen.
Ik kijk naar een wonder.
Als hij schreeuwt
Als hij lacht
Kun je voelen
Dat niemand ooit iets Verbogen heeft
Huil maar.
Blijf zo lachen.
Blijf alsjeblieft zo.
Als je groot bent
Mannetje
Is alles wat kan branden
Misschien verbrand.
Als je groot bent
Kleine vrouw
Is alles wat kleurrijk was
Misschien al heel grijs.