PUR — Tränen Im Kissen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tränen Im Kissen" van PUR.
Songteksten
Es ist spät, Du bist du immer noch aus
Und ich mach mir schon Sorgen um Dich
Mit wem und wo Du bist, dass krieg ich schon raus
Oder mach ich mich lächerlich?
Ich hab doch Verständnis
Ich hab doch Vertrauen
Warum krieg ich dann ne schlaflose Nacht?
Dein Flüsterton, heut am Telefon
Hat mich misstrauisch gemacht
Gibt es doch ein Geheimnis, was mich trifft?
Bin ich zu spät aufgewacht?
Oh, ich will es jetzt wissen!
Nein, ich will es nicht!
Mir wird übel bei diesem Verdacht!
Ich hab lange nicht mehr mit Dir gelacht
Da sind Tränen im Kissen
Dünn und verletzbar die Haut
Ich will Dich nie mehr vermissen
Die Eifersucht hat Liebe abvertraut!
Tränen im Kissen
Dünn und verletzbar die Haut
Ich will Dich nie mehr vermissen
Die Eifersucht hat Liebe abvertraut!
Vielleicht bild ich mir alles nur ein!
Jedes Wort, jeder Blick ein Beweis
Für die Schuld oder ob ich nur übertreib?
Ich fühl mich außen kalt innen heiß!
Vielleicht will ich auch zuviel Sicherheit
Wo es einfach keine gibt
Aber sag mir: Wo lernt man so cool zu sein
Wenn man Angst hat, man verliert, was man liebt?
Wenn ich Angst hab, ich verlier, was ich lieb?
Tränen im Kissen
War das alles ein Missverständnis?
Tränen im Kissen
Du hast Dich soweit von mir entfernt!
Tränen im Kissen
War’s weil ich so abweisend war?
Tränen im Kissen
Hab ich das alles in den falschen Hals gekriegt
Tränen im Kissen
Ich Kindskopf!
Ich hab Dich lieb
Ich hab Dich lieb!
Ich will Dich nie mehr vermissen
Die Eifersucht hat Liebe abvertraut
Songtekstvertaling
Het is laat, je bent nog steeds weg.
En ik maak me al zorgen om je.
Met wie en waar je bent, dat ik al weg ben.
Of maak ik mezelf belachelijk?
Ik begrijp het.
Ik heb vertrouwen.
Waarom krijg ik dan een slapeloze nacht?
Uw gefluister, vandaag aan de telefoon
Maakte me achterdochtig.
Is er een geheim wat me opvalt?
Werd ik te laat wakker?
Oh, Ik wil het nu weten!
Nee, Ik wil het niet!
Ik voel me misselijk bij deze verdenking!
Ik heb lang niet met je gelachen.
Er zitten tranen in het kussen.
Dunne en kwetsbare huid
Ik wil je nooit meer missen.
Jaloezie heeft liefde toevertrouwd!
Tranen in het kussen
Dunne en kwetsbare huid
Ik wil je nooit meer missen.
Jaloezie heeft liefde toevertrouwd!
Misschien stel ik me alles voor.
Elk woord, elke blik is een bewijs.
Voor de schuld of dat ik overdrijf?
Ik heb het koud buiten.
Misschien wil ik te veel beveiliging.
Waar er gewoon geen
Maar vertel me, waar leer je zo cool te zijn?
Als je bang bent, verlies je waar je van houdt?
Als ik bang ben om te verliezen waar ik van hou?
Tranen in het kussen
Was dit allemaal een misverstand?
Tranen in het kussen
Je bent zo ver bij me vandaan verhuisd.
Tranen in het kussen
Was het omdat ik zo afwijzend was?
Tranen in het kussen
Heb ik dit allemaal in de verkeerde nek gekregen?
Tranen in het kussen
Het hoofd van een kind.
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Ik wil je nooit meer missen.
Jaloezie heeft liefde toevertrouwd