PUR — Treib Mich Weiter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Treib Mich Weiter" van PUR.
Songteksten
Warum hast Du sie verlassen und verlt Du auch noch mich
Sie hasten durch die Straen und verlieren ihr Gesicht.
Sie sind bequem, gefgig, schlafwandeln durch die Korridore
Nur noch Brot und Spiele, ist das wirklich schon genug?
Ist der Weg zu weit
Jedes In- und Aus sich eghґn verlorne Zeit.
Auf meiner Reise gab es wirklich viel zu sehґn
Habґ vermutlich bei der Eile glatt die Hlfte bersehґn.
Und die schnell erreichte Ziele machen trge, satt
Das Blut wird mde. Wo ist die Windmhle, gegen die ich kmpfen kann?
Sag mir wie, nicht wann
Sag mir, was ich wirklich kann
Mchtig viel Theater, tief drin im Labyrinth
Abseits der irren Wege, die vorgezeichnet sind, oh Bitte
Treib mich weiter
Gib mir meine Hoffnung zurck
Fhr mich in Versuchung und hilf mir
Zeig mir mehr als billiges Glck
All die Tiere folgen dem Instinkt
Fraglich, was die Menschheit unserer Mutter Erde bringt.
Ein groes Segen-Fluch-Getriebe
Voller Lust und Liebe, Leid und Lge
Wenn ich mich betrge, betrg ich dann auch Dich?
Halt den Atem an Frag mich bitte nicht wie lang
Die Wahl der Qual ist schwierig, wie htten sieґs denn gern?
Bin ich nur ein Stckchen Schale allein weit ab vom Kern?
Treib mich weiter …
Manchmal hrґ ich seltsame Lieder, die hin und wieder
In mir drin das Weiter suchen
Es klingt nach oben, es klingt nach vorn
Ich habґ die Gabe — zum Glck — noch nicht verlorґn
Treib mich weiter …
Songtekstvertaling
Waarom heb je haar verlaten en mij verlaten?
Ze rennen door de straten en verliezen hun gezicht.
Ze zijn comfortabel, snel, slaapwandelen door de gangen
Alleen brood en spelletjes, is dat echt genoeg?
Is de weg te ver
Elke In-en uit zichzelf eghnn verloor tijd.
Op mijn reis was er echt veel te zien.
Ik denk dat we bij de rush de halve bersehn moeten gladstrijken.
En de snel bereikte doelen maken trge, vol
Het bloed wordt mde. Waar is de windmolen waar ik tegen kan vechten?
Vertel me hoe, niet wanneer.
Zeg me wat ik echt kan doen.
Veel theater, diep in het labyrint
Weg van de gekke paden die zijn uitgestippeld, Oh alsjeblieft
Breng me verder.
Geef me mijn hoop terug
Leid me in verleiding en help me
Toon me meer dan goedkoop geluk
Alle dieren volgen het instinct.
Wat brengt de mensheid naar onze Moeder Aarde?
Een grote zegen-vloek-uitrusting
Vol van Lust en liefde, lijden en Lge
Als ik mezelf verraad, zal ik je dan verraden?
Hou je adem in. vraag me niet hoe lang.
De keuze van kwelling is moeilijk, hoe vind je het?
Ben ik maar een stukje schelp alleen ver van de kern?
Breng me verder. …
Soms hoor ik vreemde liedjes die af en toe
In mij die blijven zoeken
Het klinkt naar voren.
Ik heb het geschenk — gelukkig-nog steeds niet verloren
Breng me verder. …