PUR — Streng Dich An songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Streng Dich An" van PUR.
Songteksten
Kann das Gejammer nicht mehr hören
Hab die Beschwerden gründlich satt
Die Sonne scheint, ich könnte schwören
Dir hat das heute bis jetzt keiner gesagt
Du hast zu tun, Du musst ja motzen
Ein jeder Tag gehört beklagt
Ich find das unhöflich gesagt zum kotzen
Wie lang hat sich kein Funken Hoffnung zu Dir gewagt
Der Wunsch nach der grossen Kohle
Ersetzt jeden Lebenstraum
Und diese Vorliebe
Für alles Hohle
Läst dem Verstand wenig Raum
Streng Dich an lass nicht locker
Fang an das zu zeigen
Woran Dir letzten Endes
Am meisten liegt
Du bist dran wann kapierst Du Das dann wenn Du willst
Irgendwann Dein Leben endlich
Die Kurve kriegt
Keiner verlangt, dass Du zaubern kannst
Nur dass Du es probierst
Streng Dich an lass nicht locker
Fang an das zu zeigen
Woran Dir wirklich was liegt
Lass Dich gehen heisst: bleib lethargisch
Stell Dir vor heisst: Phantasie
Lass alles mit Dir machen heisst: apathisch
Krieg den Arsch hoch heisst jetzt: Energie
Wie verlernt man Spass und Freude
Wie kriegt man das zurück
Wie erkennt man den Wert im hier und heute
Oh, wie erkennt man Glück
Wenn Du doch mal am zaubern bist
Und die Zeiten sind schlecht
Dann mecker ruhig über den ganzen Mist
Endlich mal zu Recht
Songtekstvertaling
Ik hoor het gezeur niet meer.
Hebben de klachten goed genoeg gehad
De zon schijnt, dat zweer ik.
Niemand heeft je dat vandaag verteld.
Je moet het doen.
Elke dag is klagen
Ik vind dat onbeleefd gezegd om te kotsen
Hoe lang heeft geen sprankje hoop gedurfd naar u
Het verlangen naar de grote kolen
Vervangt elke levensdroom
En deze voorkeur
Voor alles hol
Laat weinig ruimte voor de geest
Strikt genomen laat je niet los.
Begin dat te laten zien.
Wat je uiteindelijk met
De meest
Jouw beurt wanneer krijg je het dan als je wilt
Ooit is je leven eindelijk voorbij.
De curve krijgt
Niemand vraagt je om magie te doen.
Gewoon dat je het probeert
Strikt genomen laat je niet los.
Begin dat te laten zien.
Wat echt belangrijk voor je is
Laat jezelf gaan betekent: lethargisch blijven
Stel je voor: verbeelding.
Laat alles met je doen betekent: apathisch
Oorlog in de kont betekent nu: energie
Hoe plezier en vreugde te vergeten
Hoe krijg je dat terug?
Hoe de waarde te herkennen in het hier en nu
Hoe herken je geluk?
Als je nog steeds aan het toveren bent
En tijden zijn slecht
Klaag dan stilletjes over al die onzin.
Ten slotte, terecht