PUR — Streiten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Streiten" van PUR.
Songteksten
Was hab ich an mir
Was hast Du an Dir
Was uns das reden fast unmöglich macht
Wir wissen beide
Dass es nur Verlierer gibt
In dieser aggressiven Wörterschlacht
Ich bin’s leid
Bin es wirklich leid
Ich fürchte irgendwann gehen wir zu weit
Ich allein
Oder Du allein
Nein wir beide müssen Schuld daran sein
Lass uns nicht mehr streiten
Es ist gut
Irgendwann reicht es
Und diese ganze Wut
Oh die kostet soviel von unserer Kraft
Und schlimm ist was das aus uns macht
Hör'n wir auf zu streiten
Du und ich
Wenn wir’s nicht einsehen
Lohnt die Geschichte nicht
Unser Leben ist dafür viel zu kurz
Hey bitte aufsteh’n nach dem Sturz
Ein falsches Wort zur falschen Zeit am falschen Ort
Und es brodelt der Vulkan
Unüberlegt den völlig falschen Knopf gedrückt
So provoziert man den Orkan
Es geht schief
Es geht wieder schief
Die Chemie ist ängstlich explosiv
Hab es satt
Hab es randvoll satt
Ich will nur dass das jetzt ein Ende hat
Ich bin zu müde um zu schrei’n
Viel zu erschöpft um noch gemein zu sein
Ich brauch die Ruhe nach dem Sturm
Und keinen nächsten Sturm
Lass uns nicht mehr
Songtekstvertaling
Wat heb ik in me
Wat heb je in je
Wat maakt praten bijna onmogelijk
Dat weten we allebei.
Dat er alleen maar verliezers zijn.
In deze agressieve strijd van woorden
Ik ben het zat.
Het spijt me echt.
Ik ben bang dat we ooit te ver gaan.
Ik alleen
Of jij alleen.
Nee, Het is onze schuld.
Laten we geen ruzie meer maken.
Het is goed.
Op een gegeven moment is het genoeg.
En al die woede
Dat kost zoveel van onze kracht.
En slecht is wat dat ons maakt
Laten we ophouden met ruziën.
Jij en ik.
Als we het niet zien
Is het verhaal het niet waard?
Ons leven is daar veel te kort voor.
Sta alsjeblieft op na de val.
Een verkeerd woord op het verkeerde moment op de verkeerde plaats.
En de vulkaan borrelt
Zorgvuldig op de volledig verkeerde knop gedrukt
Hoe de orkaan uit te lokken
Het gaat fout.
Het gaat weer fout.
De chemie is enorm explosief.
Ik ben het zat.
Heb het vol tot de rand
Ik wil gewoon dat dit nu eindigt.
Ik ben te moe om te schreeuwen.
Te uitgeput om gemeen te zijn
Ik heb de rust na de storm nodig.
En geen volgende storm
Laten we niet langer