PUR — Schneckenfreund songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schneckenfreund" van PUR.
Songteksten
Du mein allerbester Schneckenfreund, du Grbchenakrobat, Du charmanter
Grougiger Prinzregent Du liebenswrdiger Diktator der jede Gnade kennt Du wissensdurstig, lebenshungrig Kind Du gibst dem Ganzen einen beseren Sinn
Wenn der alltgliche kalte Wind durch die Seelenritzen pfeift wenn die Lust am Spa sich ngstlich versteckt
Dann nimm mich in die Arme bis dann nur noch Liebe bleibt und erzhl,
was hast Du heute entdeckt?
In meinem Leben hab ich unanstndig Glck, Denn es gibt Dich!
In meinem Leben wr es leerer, fader, trister. Ohne Dich aus heiterem Himmel
Hier direkt in meine Welt. Du hilfst mir, bist mir Kumpel und Held
Ja der Duden hat lngst ausgedient aus deinem sen Mund klingt die Sprache witzig,
neu und frech und bunt.
Du spielst den ganzen tag, gehst den Wunder auf den grund. Und dein Lachen
steckt zwar an, ist doch gesund.
Wenn die ersten fiesen Monster dann sich in dein Zimmer traun, dann leih ich
Dir den ntigen Mut.
Wir werden sie solang es geht vertreiben und verhaun oder besser noch,
du lachst sie kaputt.
Chorus. In meinem Leben…
Du mein allerbester Teddystreichler
Der beim schlafen «Schnuckeln» trumt
Du mein aller-, allerbester Schneckenfreund.
In meinem Leben…
Songtekstvertaling
Je bent mijn beste slak vriend, JIJ Grbchenakrobat, jij charmante
Grougiger Prins Du Regent liebensw rdiger dictator van elke genade, je weet wel dorst naar kennis, levenshongerig kind, je geeft het een beter gevoel
Wanneer de dagelijkse koude Wind fluit door de spleten van de ziel wanneer het plezier in de Spa is verborgen ngstlich
Neem me dan in je armen tot dan blijft alleen liefde over en erzhl,
wat heb je vandaag ontdekt?
In mijn leven heb ik nog nooit geluk gehad, omdat jij er bent.
In mijn leven was het leeg, saai, somber. Zonder jou uit het niets
Hier direct in mijn wereld. Als je me helpt, ben je mijn maatje en held.
Ja, de Duden heeft lngst uit je mond geserveerd de taal klinkt grappig,
nieuw en brutaal en kleurrijk.
Je speelt de hele dag en zoekt het wonder tot op de bodem uit. En uw gelach
hoewel het geïnfecteerd is, is het gezond.
Als de eerste monsters je kamer binnenkomen, leen ik ze.
Je hebt moed nodig.
We zullen ze wegjagen zo lang als we kunnen en ze in elkaar slaan of nog beter,
je lacht ze uit.
Chorus. In mijn leven…
Jij bent mijn beste Teddy Treichler.
De trumt tijdens het slapen " snuggle"
Je bent m ' n beste slakvriend.
In mijn leven…