PUR — Schlafen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schlafen" van PUR.
Songteksten
Er: Ich weiß genau, warum du jetzt so dicht bei mir
Unter meiner Decke steckst
Ich weiß genau, warum du jetzt so zärtlich
An meinem Finger schleckst
Ich weiß genau, warum du sanft
An meinem Ohrläppchen knabberst und beißt
Und warum dein Fingernagel krallengleich
Meinen Rücken bereist
Doch müde bin ich, geh' zur Ruh'
Und schließe meine Auglein zu
Ich will nur schlafen
Schlafen
Ich mach' die Augen zu
Laß mich bitte in Ruh'
Sie: Hab' ich was falsch gemacht
Nie hätt' ich gedacht
Daß du so cool sein kannst
Mach ich dich nicht mehr an
Was ist los
Er: Das hat doch nichts mit dir zu tun
Das liegt doch nur daran
Daß auch ein müder Mann
Mal Nein sagen kann
Komm gib mir einen letzten Kuß
Für mich ist heute Schluß
Ich will nur schlafen
Schlafen
Einfach nur schlafen
Schlafen
Ich mach' die Augen zu
Laß mich bitte in Ruh'
Und schon schläfst Du fest
Und schmiegst dich an mich an
Und jetzt ist mir klar
Daß ich nicht einschlafen kann
Es fängt in mir zu kribbeln an
Das Zentrum meiner Lust ist aktiviert
Ich glaub', ich werd' zum Tiger
Wenn’s nicht gleich passiert
Oh nein, oh nein, oh nein
Ich hab’s gewußt
Jetzt, wo du schläfst
Da krieg' ich Lust
Ich will mit dir schlafen
Schlafen
Morgen ist ja auch noch 'ne Nacht
Da bin ich ausgeschlafen
Und wach
Ich will mit dir schlafen …
Songtekstvertaling
Ik weet precies waarom je nu zo dicht bij me bent.
Vast onder mijn deken
Ik weet precies waarom je nu zo teder bent.
Aan mijn vinger schleckst
Ik weet precies waarom je voorzichtig bent.
Knabbelen en bijten in mijn oorlel
En waarom je vingernagel-achtige
Ik reis met mijn rug.
Maar ik ben moe, ga rusten.
En sluit mijn ogen
Ik wil gewoon slapen.
Slapen
Ik doe mijn ogen dicht.
Laat me alsjeblieft rusten.
Heb ik iets verkeerd gedaan?
Dat had ik nooit gedacht.
Dat je zo cool kunt zijn
Ik windt je niet meer op.
Wat is er aan de hand?
Dat heeft niets met jou te maken.
Dat is gewoon omdat
Dat zelfs een vermoeide man
De tijden kunnen nee zeggen.
Kom geef me een laatste kus
Vandaag is het einde voor mij.
Ik wil gewoon slapen.
Slapen
Gewoon slapen.
Slapen
Ik doe mijn ogen dicht.
Laat me alsjeblieft rusten.
En nu al slaap je lekker.
En knuffelen tegen me
En nu realiseer ik me
Dat ik niet in slaap kan vallen
Het begint in me te tintelen.
Het centrum van mijn Lust is geactiveerd.
Ik denk dat ik een tijger word.
Als het niet meteen gebeurt
Oh nee, oh nee, oh nee
Ik wist het.
Nu dat je slaapt
Sinds ik plezier heb
Ik wil met je naar bed.
Slapen
Morgen is nog steeds een nacht
Sinds ik slaap
En wakker
Ik wil met je naar bed. …