PUR — Sag Ja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sag Ja" van PUR.
Songteksten
Der dir helfen kann
Läuft alles wie geschmiert.
Der empfiehlt dich weiter
Stell dich unten auf die Leiter
Dann läuft alles wie geschmiert.
Ein hilfsbereiter Blick nach oben
Mit gestählten Ellenbogen
Die Leiter hoch
Oh Gipfelstürmer
Hier überschaut man all die Würmer
Nach unten Schwindelvoller Blick
Doch man kennt ja jeden Trick
So einfach
Erfolgreich zu sein.
Sag ja Denn Leistung lohnt sich wieder.
Sag ja Ist der kleine Unterschied
All die Zweifler sind selber schuld
Sind eben nicht ihres eigenen
Glückes Schmied.
Sag ja Auch wenn du dich dann
Hinterher übergibst.
Wenn du niemand kennst
Der jemand kennt
Der dir helfen kann
Dann läuft gar nichts.
Keiner empfiehlt dich weiter
Du bist der Boden für die Leiter
Dann läuft gar nichts.
Ein hilfesuchender Blick nach oben
Knock out im Kampf der Ellenbogen
Pochen auf dein Recht am christlichen Tor
Man schiebt dir unvermummt
Den Riegel vor.
Angewidert
Abgewendet
Teilnahmefrist beendet
Hart
Erfolglos zu sein.
Sag ja Denn Leistung lohnt sich wieder.
Sag ja Ist der kleine Unterschied.
Sag ja Zu allem und zu jedem.
Sag ja Wie beim Herdentrieb
All die Zweifler sind selber schuld
Sind eben nicht ihres eigenen
Glückes Schmied.
Sag ja Auch wenn du dich dann
Hinterher übergibst.
Sag ja Denn Leistung lohnt sich wieder.
Sag ja Ist der kleine Unterschied.
Sag ja Zu allem und zu jedem.
Sag ja Wie beim Herdentrieb
All die Ja-Sager werden doch nur verkohlt
Vom großen schwarzen Schmied.
Sag ja Auch wenn du dich dann
Hinterher übergibst.
Songtekstvertaling
Wie kan u helpen?
Alles loopt soepel.
Hij adviseert u verder
Ga op de ladder staan.
Dan loopt alles soepel.
Een nuttige blik
Met stalen ellebogen
De ladder op.
Oh Gipfelstürmer
Hier zie je alle wormen.
Down dizzy view
Maar je kent elke truc
Zo eenvoudig
Om succesvol te zijn.
Zeg ja, want de voorstelling is het weer waard.
Ja zeggen is het kleine verschil
Alle twijfelaars moeten zichzelf de schuld geven.
Zijn gewoon niet hun eigen
Lucky Blacksmith.
Zeg ja, zelfs als je
Daarna overhandigen.
Als je niemand kent
Wie kent iemand?
Wie kan u helpen?
Dan werkt niets.
Niemand beveelt je verder aan.
U bent de vloer voor de ladder
Dan werkt niets.
Een hulp zoekende blik
Knock-out in The Battle of the ellebogen
Aandringen op uw rechts bij de christelijke poort
Ze duwen je met hun gezichten bloot
De klink vooraan.
Walging
Voorkomen
Einde van de deelnemingsperiode
Hard
Om niet succesvol te zijn.
Zeg ja, want de voorstelling is het weer waard.
Ja zeggen is het kleine verschil.
Zeg ja tegen alles en iedereen.
Zeg ja, net als bij de kudde.
Alle twijfelaars moeten zichzelf de schuld geven.
Zijn gewoon niet hun eigen
Lucky Blacksmith.
Zeg ja, zelfs als je
Daarna overhandigen.
Zeg ja, want de voorstelling is het weer waard.
Ja zeggen is het kleine verschil.
Zeg ja tegen alles en iedereen.
Zeg ja, net als bij de kudde.
Alle Ja-Sagers zijn alleen verkoold.
Van de grote smid.
Zeg ja, zelfs als je
Daarna overhandigen.