PUR — Ohne Dich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ohne Dich" van PUR.
Songteksten
Ich steh' am Fenster, nein, ich wart' nicht auf dich.
Kipp' noch ein Bier weg, nein, ich denk nicht an dich.
Bin ungebunden, nichts was mir blieb, ich bin frei.
Geniess' die Stunden, dann eben allein! Gut!
Betten zerwuehlen war am schoensten mit Dir.
Sauwohl fuehlen, ging verdammt gut mit Dir.
Und sich verstehen, war am tiefsten mit Dir.
Und auch mein Drachen stieg am hoechsten mit Dir.
Ich wollt' doch nur dein Bestes,
und das alles fuer mich.
Und als Belohnung,
laesst Du mich jetzt im Stich.
Glaub jetzt bloss nicht,
ich knie vor dir nieder.
Ach, ich bin drueber weg, was glaubst’n Du.
's war nur ein klitzekleiner Schrecken, den steck' ich weg.
Ich schaff' es ohne dich.
Ganz bestimmt allein und ohne dich.
MIr geht’s doch gut.
Ich fuehl' mich fuerchterlich, gar nicht gut.
Ich schaff' es ganz und gar nicht ohne dich.
Ich geh' auf Paaarties, ach, ich hab so viel Spass.
Bleibt nur die Frage, Herrgott, warum bin ich so blass?
Nein, ich vermiss' Dich nicht, aber ich trinke zuviel.
Da muss ich durch, nee, wegen dir heul' ich nie.
Da gibt’s auch andere Frauen.
Ich weiss, ich muss mich nur trauen.
Denk nicht, ich war immer nur die allerehrlichste Haut.
Doch das du mich jetzt so in die Pfanne haust,
verzeih ich dir nie — Schluss und aus.
Das hab ich wirklich nicht verdient. Nein!
Ich schaff' es ohne dich.
Ganz bestimmt, allein und ohne dich.
MIr geht’s doch gut.
Ich fuehl' mich fuerchterlich, gar nicht gut.
Ich schaff' es ganz und gar nicht.
Ohne Dich.
Bin nicht die Haelfte wert ohne dich.
Mir geht’s beschissen.
Ich fuehl' mich fuerchterlich, gar nicht gut.
Ich schaff' es ganz und gar nicht ohne dich.
Songtekstvertaling
Ik sta bij het raam, Nee, ik wachtte niet op jou.
Laat nog een biertje vallen, Nee, Ik denk niet aan jou.
Ik ben ongebonden, niets over voor mij, Ik ben vrij.
Geniet van de uren, dan alleen! Goed!
Bedden zerwuehlen was het meest geraakt bij jou.
Sauwohl feel, ging verdomd goed met je.
En elkaar begrijpen was het diepste bij jou.
En mijn draak steeg ook het hoogste met jou.
Ik wil gewoon je best doen.,
en dit allemaal voor mij.
En als beloning,
laat me nu zakken.
Geloof nu niet,
Ik kniel voor je.
Oh, ik ben er overheen, wat denk je.
het was maar een kleine schrik, ik heb het weggestopt.
Ik kan het zonder jou.
Helemaal alleen en zonder jou.
Ik ben in orde.
Ik voel me vreselijk, helemaal niet goed.
Ik kan het niet zonder jou.
Ik Ga naar Paaarties, Oh, ik heb zoveel plezier.
Alleen de vraag blijft, Jezus, Waarom ben ik zo bleek?
Nee, Ik mis je niet, maar ik drink te veel.
Ik moet er doorheen, Nee, door jou huil ik nooit.
Er zijn andere vrouwen.
Ik weet het, Ik moet mezelf vertrouwen.
Denk niet, ik was altijd de meest eerlijke huid.
Maar dat je me nu zo in de pan slaat,
Ik vergeef het je nooit.einde en einde.
Dat verdien ik echt niet. Nee!
Ik kan het zonder jou.
Zeker, alleen en zonder jou.
Ik ben in orde.
Ik voel me vreselijk, helemaal niet goed.
Ik kan het helemaal niet.
Zonder Jou.
Ik ben de helft niet waard zonder jou.
Ik ben klote.
Ik voel me vreselijk, helemaal niet goed.
Ik kan het niet zonder jou.